1 00:00:01,958 --> 00:00:05,125 El primer ministro británico Tony Blair expresó su total apoyo 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:05,208 --> 00:00:09,708 al Presidente de los Estados Unidos, George Bush comentarios defendiendo la invasión de Irak. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,958 --> 00:00:11,792 El primer ministro Tony Blair defendió 6 00:00:11,875 --> 00:00:14,917 la decisión de su país unirse a la guerra en Irak. 7 00:00:15,000 --> 00:00:19,875 Blair afirmó que el mundo se convirtió un lugar más seguro después de Saddam Hussein. 8 00:00:20,833 --> 00:00:23,917 Damas y caballeros, Tenemos algunas noticias de última hora. 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,917 La pena de muerte ya está abolida. 10 00:00:26,000 --> 00:00:28,708 Gran Asamblea Nacional Turca tomó su decisión final 11 00:00:28,792 --> 00:00:32,542 sobre el tema tan debatido de la pena capital. 12 00:00:32,625 --> 00:00:35,417 De ahora en adelante, No habrá pena de muerte en Turquía. 13 00:00:35,708 --> 00:00:37,208 La Unión Europea especialmente 14 00:00:37,292 --> 00:00:41,500 había estado presionando para Se abolirá la pena de muerte. 15 00:00:41,833 --> 00:00:46,458 La última pena de muerte en Turquía fue ejecutado en 1984. 16 00:00:46,833 --> 00:00:49,167 Rustam Kasimdzhanov de Uzbekistán 17 00:00:49,250 --> 00:00:51,250 vencer a su oponente británico  Micheal Adams 18 00:00:51,333 --> 00:00:53,458 y se convirtió en Campeón Mundial de Ajedrez. 19 00:00:53,750 --> 00:00:55,750 Kasimdzhanov, en... 20 00:01:30,625 --> 00:01:34,208 MILAGRO EN LA CELDA NO. 7 21 00:01:35,792 --> 00:01:36,958 Ova Koyuncu. 22 00:01:37,333 --> 00:01:39,333 22 DE ABRIL DE 1983 23 00:01:48,250 --> 00:01:49,208 Bien hecho, Ova. 24 00:02:23,125 --> 00:02:25,333 -¡Lingo jerga! -¡Botellas! 25 00:02:25,417 --> 00:02:27,125 -¡Lingo jerga! -¡Botellas! 26 00:02:28,042 --> 00:02:30,208 Papá, mira. Gané una cinta. 27 00:02:30,708 --> 00:02:32,250 ¡Es rojo, Ova! 28 00:02:32,333 --> 00:02:33,375 ¡Sí, lo es! 29 00:02:34,208 --> 00:02:36,208 ¡Mira al idiota! Retrasados. 30 00:02:36,708 --> 00:02:39,042 ¡Loco! ¡Loco! 31 00:02:39,125 --> 00:02:40,750 -Mira, mira. -Niños. 32 00:02:40,833 --> 00:02:41,708 ¡Niños! 33 00:02:42,250 --> 00:02:43,208 Qué vergüenza. 34 00:02:43,292 --> 00:02:45,292 Lo sentimos, maestro. 35 00:02:45,375 --> 00:02:47,000 Bien. Seguir. 36 00:02:47,625 --> 00:02:48,458 ¡Maestro! 37 00:02:51,042 --> 00:02:52,417 ¡Estúpido! 38 00:02:52,500 --> 00:02:53,333 Vamos. 39 00:03:03,208 --> 00:03:04,375 Ova, mira los pájaros. 40 00:03:04,958 --> 00:03:07,500 -Papá, para. No puedes atraparlos. -¡Óvulos, pero pájaros! 41 00:03:07,833 --> 00:03:08,875 ¡Pájaros! 42 00:03:08,958 --> 00:03:11,333 ¡Saludad a mi Ayşe de mi parte, pájaros! 43 00:03:11,417 --> 00:03:13,875 ¡Pájaros! ¡Diles que estamos bien! 44 00:03:17,500 --> 00:03:19,292 Kemal, ¿sigues recortando? 45 00:03:19,375 --> 00:03:20,750 ¡Una mochila de Heidi! 46 00:03:22,500 --> 00:03:23,708 ¡Mochila Heidi! 47 00:03:25,000 --> 00:03:25,958 ¿Qué pasa, Memo? 48 00:03:26,333 --> 00:03:28,125 ¿Cómo te va, niña? ¿Cómo va la escuela? 49 00:03:28,750 --> 00:03:30,875 -¿Cuanto por esta mochila? -400. 50 00:03:34,750 --> 00:03:36,583 Es muy caro. 51 00:03:38,833 --> 00:03:41,792 Dame lo que tienes. Del resto nos encargaremos más tarde. 52 00:03:41,875 --> 00:03:42,708 No, no. 53 00:03:42,792 --> 00:03:45,083 -Tómalo, muchacho. -No, la abuela se enojará. 54 00:03:45,167 --> 00:03:46,583 -¡Dios mío! -Vamos. 55 00:03:50,667 --> 00:03:53,167 No podemos comprarlo, ¿verdad? Es demasiado caro. 56 00:03:53,583 --> 00:03:56,500 voy a vender manzana de caramelo mañana en el desfile. 57 00:03:56,583 --> 00:03:58,292 Entonces lo compraremos, ¡así de simple! 58 00:04:03,208 --> 00:04:04,125 Siempre lo mismo. 59 00:04:04,625 --> 00:04:05,958 ¡Esto no puede continuar, Rıza! 60 00:04:06,042 --> 00:04:08,000 Tienes que hacer lo que hacen todos los demás. 61 00:04:08,083 --> 00:04:09,875 Se lo diré a la abuela, lo juro. 62 00:04:10,958 --> 00:04:12,167 Mira a Hasán. 63 00:04:13,167 --> 00:04:15,375 Permítelo, no estás... 64 00:04:15,458 --> 00:04:16,333 Ven aquí. 65 00:04:16,958 --> 00:04:17,792 Ven aquí. 66 00:04:18,708 --> 00:04:19,542 Nana. 67 00:04:22,500 --> 00:04:24,500 ¿Qué le pasa a mi papá? 68 00:04:24,833 --> 00:04:26,250 ¿Qué le pasa? 69 00:04:28,083 --> 00:04:29,333 ¿Mi papá está loco? 70 00:04:29,708 --> 00:04:30,917 ¡Cuidado con tus palabras! 71 00:04:31,000 --> 00:04:32,667 No me hagas abofetearte. 72 00:04:32,750 --> 00:04:34,208 Pero ellos lo dicen. 73 00:04:34,292 --> 00:04:35,417 ¿Quién lo dice? 74 00:04:35,792 --> 00:04:37,292 Los niños en la escuela. 75 00:04:38,000 --> 00:04:39,500 Diles, 76 00:04:39,875 --> 00:04:41,875 ''Si vuelves a llamar loco a mi papá, 77 00:04:41,958 --> 00:04:43,917 se lo voy a decir a nana 78 00:04:44,000 --> 00:04:46,417 y ella les va a cortar la lengua." 79 00:04:49,042 --> 00:04:50,917 Se lo diré a Nellie, lo juro. 80 00:04:51,000 --> 00:04:51,833 Riza. 81 00:04:53,208 --> 00:04:55,625 Pero él no se parece en nada a los otros papás. 82 00:04:55,750 --> 00:04:56,958 No, no lo es. 83 00:04:57,417 --> 00:04:59,708 No se parece a nadie en absoluto. 84 00:05:01,042 --> 00:05:02,875 ¿Sabes por qué? 85 00:05:04,417 --> 00:05:09,042 porque tu padre tiene la misma edad que tú. 86 00:05:12,333 --> 00:05:14,792 Mi padre tiene la misma edad que yo. 87 00:05:17,417 --> 00:05:18,708 Muy bien, vete. 88 00:05:18,792 --> 00:05:19,833 Ya basta. 89 00:05:19,917 --> 00:05:21,167 Suficiente, continúa. 90 00:05:21,250 --> 00:05:22,667 Muy bien, suficiente. Ir. 91 00:05:22,750 --> 00:05:23,750 Camina, vamos. 92 00:05:24,625 --> 00:05:25,667 Ven aquí. 93 00:05:29,042 --> 00:05:31,125 ¡Caminar! Venga conmigo. 94 00:05:37,958 --> 00:05:39,333 "Heidi 95 00:05:39,417 --> 00:05:41,083 le encanta 96 00:05:41,208 --> 00:05:44,292 ve al prado 97 00:05:44,375 --> 00:05:47,375 con pedro 98 00:05:47,458 --> 00:05:50,417 y las cabras. 99 00:05:50,500 --> 00:05:53,500 mucho." 100 00:05:53,958 --> 00:05:54,792 Papá. 101 00:05:55,417 --> 00:05:56,250 Papá. 102 00:05:58,250 --> 00:06:01,583 La mamá y el papá de Heidi están muertos. ¿Sabías eso? 103 00:06:01,958 --> 00:06:03,667 Sí, se convirtieron en ángeles. 104 00:06:04,625 --> 00:06:06,625 Por eso su tía cuidaba de Heidi. 105 00:06:07,500 --> 00:06:09,750 Luego su tía consiguió un trabajo en la gran ciudad. 106 00:06:09,833 --> 00:06:10,667 Papá. 107 00:06:12,125 --> 00:06:13,833 No morirás, ¿verdad? 108 00:06:15,583 --> 00:06:17,583 No te irás como mamá. 109 00:06:23,542 --> 00:06:24,708 Papá no irá, Ova. 110 00:06:25,458 --> 00:06:26,875 Siempre estaré contigo. 111 00:06:29,583 --> 00:06:36,083 "Vivían felices 112 00:06:36,833 --> 00:06:38,083 así, 113 00:06:38,167 --> 00:06:40,167 hasta que un día 114 00:06:40,250 --> 00:06:45,125 la tia de heidi 115 00:06:45,208 --> 00:06:52,208 apareció." 116 00:07:07,250 --> 00:07:08,542 Es demasiado delgado, Memo. 117 00:07:08,625 --> 00:07:09,917 Agrega un poco más. 118 00:07:10,000 --> 00:07:11,375 Granate, granate. 119 00:07:11,458 --> 00:07:12,667 Granate, añade un poco. 120 00:07:15,167 --> 00:07:16,125 ¡Nana! 121 00:07:16,208 --> 00:07:17,208 ¡Papá! 122 00:07:18,167 --> 00:07:19,250 ¡Estamos aquí afuera! 123 00:07:22,417 --> 00:07:24,417 ¡Hicimos dulces con manzanas! 124 00:07:28,417 --> 00:07:29,458 Vamos entonces. 125 00:07:29,542 --> 00:07:31,542 Ve a lavarte y luego come tu pan. 126 00:07:32,292 --> 00:07:35,292 Ella ha estado hablando sobre esa mochila de Heidi toda la noche. 127 00:07:35,375 --> 00:07:37,458 Ninguno de nosotros durmió nada. 128 00:07:43,750 --> 00:07:45,750 Dame cinco monedas Dame cinco monedas 129 00:07:45,833 --> 00:07:47,917 Si no lo tienes Dame diez monedas 130 00:07:48,000 --> 00:07:50,708 -Dame cinco monedas -Papá lo hará, una vez que los venda. 131 00:07:50,792 --> 00:07:53,458 Este es un himno, papá. No sabes nada. 132 00:07:53,542 --> 00:07:55,542 Dame cinco monedas Dame cinco monedas 133 00:07:55,625 --> 00:07:57,708 -Si no lo tienes -¿Por qué dijiste eso? 134 00:07:58,042 --> 00:08:00,667 La abuela siempre lo hace también. Ella dice: "Memoş no lo sabe". 135 00:08:00,750 --> 00:08:02,667 -¿Por qué dijiste eso? -Dame cinco-- 136 00:08:02,750 --> 00:08:04,167 -Por qué-- -¡Mochila Heidi! 137 00:08:04,250 --> 00:08:05,167 ¡Mochila Heidi! 138 00:08:07,708 --> 00:08:08,542 ¡Gracias! 139 00:08:09,708 --> 00:08:11,292 -¡Gracias! -¡Gracias! 140 00:08:11,875 --> 00:08:12,708 ¡Gracias! 141 00:09:02,958 --> 00:09:06,458 Oh, joya de los cielos, carmesí y blanca 142 00:09:06,542 --> 00:09:08,875 El vestido de novia de mi hermana, 143 00:09:08,958 --> 00:09:11,167 El manto final de mi mártir 144 00:09:11,417 --> 00:09:12,333 Disfrutando de la luz, 145 00:09:12,417 --> 00:09:14,625 Fluye en olas, mi bandera 146 00:09:14,708 --> 00:09:16,875 Leí tu leyenda 147 00:09:16,958 --> 00:09:19,083 Y lo escribiré también 148 00:09:19,167 --> 00:09:21,375 Aquellos que no te verían como yo, 149 00:09:21,458 --> 00:09:23,292 Cavaré sus tumbas 150 00:09:23,375 --> 00:09:25,583 El pájaro que volaría sin saludarte, 151 00:09:25,667 --> 00:09:27,458 Romperé su nido 152 00:09:27,542 --> 00:09:29,417 No puede haber miedo ni tristeza 153 00:09:29,500 --> 00:09:31,500 En las tierras sobre las que fluyes 154 00:09:31,583 --> 00:09:34,667 Por favor, por favor llévame a tu sombra 155 00:09:34,750 --> 00:09:39,125 ¿Y qué pasa si el sol nunca sale? la mañana nunca llega 156 00:09:39,208 --> 00:09:42,333 La luz de tu media luna y estrella es suficiente para la patria. 157 00:09:42,417 --> 00:09:45,500 El día que la guerra nos llevó a las montañas nevadas 158 00:09:45,583 --> 00:09:47,375 Nos calentamos en tu carmesí 159 00:09:47,458 --> 00:09:51,083 -¡Óvulos! -El día que nos bajó a las dunas 160 00:09:51,167 --> 00:09:52,667 A tu sombra nos refugiamos 161 00:09:52,750 --> 00:09:54,625 -¿Qué estás haciendo? -¡Oh, vosotros los puros! 162 00:09:54,708 --> 00:09:56,875 Fluyendo en el viento 163 00:09:56,958 --> 00:10:00,458 Paloma de la paz, águila de la guerra 164 00:10:00,542 --> 00:10:03,417 Mi flor, floreciendo en lo alto 165 00:10:03,542 --> 00:10:05,333 Nací bajo ti 166 00:10:05,417 --> 00:10:06,750 Y moriré debajo de ti 167 00:10:06,833 --> 00:10:08,958 -¡Día del niño! -Mi historia, mi honor, 168 00:10:09,042 --> 00:10:11,292 mi poesía, mi todo 169 00:10:11,375 --> 00:10:13,375 Elige cualquier lugar del mundo 170 00:10:13,458 --> 00:10:15,458 Dime dónde quieres que te planten 171 00:10:15,542 --> 00:10:17,583 Y allí te plantaré 172 00:10:35,917 --> 00:10:37,542 ¡La mochila de Heidi ya no está! 173 00:10:37,625 --> 00:10:38,875 ¡La mochila de Heidi ya no está! 174 00:10:40,583 --> 00:10:41,875 -Gracias. -Disfrútala. 175 00:10:41,958 --> 00:10:44,542 Pero señor,  íbamos a comprar esa mochila. 176 00:10:44,625 --> 00:10:46,208 Trajimos el dinero. 177 00:10:46,292 --> 00:10:48,000 Ordenaré otro, ¿de acuerdo? 178 00:10:48,083 --> 00:10:50,083 Pero íbamos a comprar eso, aquí tienes 400. 179 00:10:50,167 --> 00:10:51,042 ¿Qué es esto? 180 00:10:51,125 --> 00:10:52,792 -No les haga caso, señor. -Mover. 181 00:10:52,875 --> 00:10:55,000 Estuvieron interesados ​​en ello durante algún tiempo. 182 00:10:55,083 --> 00:10:56,125 Déjalo, hijo. 183 00:10:56,583 --> 00:10:58,333 Memo, detente. Vuelve aquí. 184 00:10:59,125 --> 00:11:00,042 ¿Señor? 185 00:11:00,125 --> 00:11:01,625 Aquí está el dinero, tómalo. 186 00:11:01,708 --> 00:11:03,208 -Aléjate. -Pero, esto... 187 00:11:03,667 --> 00:11:05,667 Este es el que le gusta a Ova. Es de Ova. 188 00:11:05,750 --> 00:11:06,750 Señor. 189 00:11:07,625 --> 00:11:08,667 ¡Papá! 190 00:11:08,750 --> 00:11:10,583 ¿Quién eres tú para tocar a mi hija? 191 00:11:10,667 --> 00:11:12,667 No lo haga, señor. Es un imbécil. 192 00:11:17,458 --> 00:11:19,208 Está bien. Vuelve a tus publicaciones. 193 00:11:19,917 --> 00:11:20,833 Montar vehículo. 194 00:11:29,708 --> 00:11:30,625 Vamos, hija. 195 00:11:32,625 --> 00:11:34,000 ¡Lunático! No es nada. 196 00:11:41,250 --> 00:11:43,333 Ovejas, ven aquí. 197 00:11:44,375 --> 00:11:45,583 ¿Dónde está la mochila? 198 00:11:47,333 --> 00:11:48,958 No hay ninguno. Se ha ido. 199 00:11:49,042 --> 00:11:49,958 ¿Se ha ido adónde? 200 00:11:50,792 --> 00:11:53,542 El padre de Seda se lo compró. 201 00:11:53,917 --> 00:11:55,750 ¡Oh querido! 202 00:11:56,625 --> 00:11:59,458 Lo que sea. No estés tan triste. Es sólo Heidi. 203 00:12:00,000 --> 00:12:01,583 No es por eso que estoy triste. 204 00:12:02,042 --> 00:12:05,083 El padre de Seda golpeó a papá. 205 00:12:09,875 --> 00:12:10,708 ¿Memorias? 206 00:12:13,000 --> 00:12:13,958 Estás bien, ¿verdad? 207 00:12:15,542 --> 00:12:16,375 ¿Eh? 208 00:12:18,625 --> 00:12:19,875 Estás bien, ¿verdad? 209 00:12:22,250 --> 00:12:23,083 Abuela. 210 00:12:23,625 --> 00:12:24,583 ¿Ova sonreirá? 211 00:12:26,917 --> 00:12:28,917 Ella lo hará. Ella lo hará. 212 00:12:39,958 --> 00:12:42,208 ¿No te sientes pequeño? 213 00:12:44,917 --> 00:12:47,125 No eres diferente a cualquiera de ellos. 214 00:12:47,208 --> 00:12:49,208 Tienes más, no menos. 215 00:12:58,625 --> 00:13:00,792 Tienes un hermoso corazón, hijo. 216 00:13:11,250 --> 00:13:12,125 Vamos, levántate. 217 00:13:12,583 --> 00:13:14,583 Levántate y pastorea las ovejas. 218 00:13:16,250 --> 00:13:17,125 Vamos. 219 00:13:25,292 --> 00:13:28,250 -Fue una gran idea venir aquí, ¿verdad? -Sí, señor. 220 00:13:28,333 --> 00:13:30,042 -¿Tienes hambre? -Sí señor, mucha hambre. 221 00:13:30,125 --> 00:13:32,042 Gracias por la invitación, señor. 222 00:13:32,125 --> 00:13:33,542 Por supuesto, sargento primero. 223 00:13:33,625 --> 00:13:35,083 -El aire fresco es agradable. -Sí, señor. 224 00:13:35,667 --> 00:13:38,625 No avives tanto, vas a quemar la carne. Desacelerar. 225 00:13:38,833 --> 00:13:40,000 Sí, señor. 226 00:13:40,417 --> 00:13:42,542 Estos jóvenes soldados son como niños. 227 00:13:42,625 --> 00:13:43,875 No saben nada. 228 00:13:44,500 --> 00:13:46,625 No llame niños a los hombres adultos, señor. 229 00:13:46,708 --> 00:13:49,917 Esos anarquistas a los que llamábamos niños. Casi quemó el país. 230 00:13:51,458 --> 00:13:53,458 -¡Seda! -¡Hermano! 231 00:13:53,542 --> 00:13:54,375 ¡Detener! 232 00:13:56,208 --> 00:13:58,000 Quédate con tu madre, Rıza. 233 00:13:58,417 --> 00:13:59,250 ¡Azul! 234 00:14:01,083 --> 00:14:03,208 ¡Hay azul en el loco! ¡Ir! 235 00:14:07,208 --> 00:14:10,792 ¡Azul! ¡Azul! 236 00:14:10,875 --> 00:14:13,625 ¡Loco, loco! ¡Estás realmente loco! 237 00:14:13,708 --> 00:14:16,208 ¡Loco, loco! ¡Estás realmente loco! 238 00:14:16,292 --> 00:14:18,958 ¡Hermano! Suficiente, él es el papá de Ova. 239 00:14:23,083 --> 00:14:24,375 ¡Mochila Heidi! 240 00:14:25,542 --> 00:14:28,167 -Niños, la carne está lista. ¡Ven aquí! -Vamos, Seda. 241 00:14:30,500 --> 00:14:32,042 ¿Te gusta tanto esta mochila? 242 00:14:32,875 --> 00:14:34,125 Es la mochila de Heidi. 243 00:14:34,667 --> 00:14:36,333 El papá de Seda se lo compró. 244 00:14:37,458 --> 00:14:40,167 Ya basta de backgammon. Se sirve la cena. 245 00:14:58,708 --> 00:15:00,042 Vamos, vamos. 246 00:15:03,667 --> 00:15:05,083 ¡No puedes atraparme! 247 00:15:05,667 --> 00:15:06,875 ¡Mira mi mochila! 248 00:15:07,500 --> 00:15:08,625 ¡Mochila roja! 249 00:15:09,167 --> 00:15:10,792 Vamos. Correr. 250 00:15:10,875 --> 00:15:12,458 ¡Mochila Heidi! 251 00:15:12,833 --> 00:15:14,417 No puedes atraparme. 252 00:15:16,583 --> 00:15:17,417 Correr. 253 00:15:18,958 --> 00:15:20,500 Vamos. Ven aquí. 254 00:15:20,833 --> 00:15:21,917 Mira mi mochila. 255 00:15:24,792 --> 00:15:25,625 Correr. 256 00:15:30,792 --> 00:15:31,625 Vamos. 257 00:15:39,083 --> 00:15:40,292 Vamos, ven aquí. 258 00:15:42,000 --> 00:15:44,333 Manzana podrida, manzana podrida 259 00:15:45,833 --> 00:15:49,792 No te vayas. Detener. La abuela se enojará. 260 00:15:50,625 --> 00:15:53,250 La abuela se enojará. No vayas allí. Es demasiado alto. 261 00:15:54,208 --> 00:15:56,708 Abuela. ¡La abuela se enojará! 262 00:15:57,708 --> 00:16:00,500 No, no lo hagas. 263 00:16:11,958 --> 00:16:14,167 Muy bien, es hora de cenar. 264 00:16:14,250 --> 00:16:15,292 Ahí tienes. 265 00:16:16,458 --> 00:16:17,917 Toma un poco, hija. 266 00:16:23,208 --> 00:16:25,375 Hijo, ¿dónde está tu hermana? 267 00:16:25,458 --> 00:16:28,250 Ella está jugando con el loco. La llamé pero no vino. 268 00:16:28,375 --> 00:16:29,375 ¿Aydin? 269 00:16:29,458 --> 00:16:30,583 ¿Puedes ver cómo está? 270 00:16:32,458 --> 00:16:35,000 Dijo que está jugando con el loco. Ve a ver cómo está. 271 00:16:41,167 --> 00:16:43,708 Él la consiguió. Memo la atrapó. Memo la atrapó. 272 00:16:45,958 --> 00:16:46,792 ¿Su corazón? 273 00:16:47,458 --> 00:16:48,292 ¿Su corazón? 274 00:17:08,667 --> 00:17:12,083 Shh, shh, Ova. 275 00:17:18,167 --> 00:17:19,083 Abuela. 276 00:17:19,167 --> 00:17:21,167 Abuela, ¿está dormida? 277 00:17:22,375 --> 00:17:24,458 ¿Está dormida o es un ángel, abuela? 278 00:17:34,458 --> 00:17:35,458 Abuela. 279 00:17:37,042 --> 00:17:37,875 Su corazón. 280 00:17:38,792 --> 00:17:40,667 ¡Su corazón! 281 00:17:40,917 --> 00:17:43,375 -¡Seda! -¡Hija! 282 00:17:43,833 --> 00:17:44,917 ¡Hija! 283 00:17:45,583 --> 00:17:47,417 ¡Seda! ¡Seda! 284 00:17:49,417 --> 00:17:51,250 ¡Hija! ¡Hija! 285 00:17:59,792 --> 00:18:02,500 Ella está dormida. Ella está dormida. 286 00:18:02,583 --> 00:18:04,083 ¿Qué le has hecho? 287 00:18:05,875 --> 00:18:07,292 ¿Qué le has hecho? 288 00:18:07,917 --> 00:18:09,625 -¿Qué le has hecho? -Memo no lo hizo. 289 00:18:09,708 --> 00:18:11,583 -¡Señor! ¡Señor! -¡Déjame ir! 290 00:18:11,667 --> 00:18:13,458 -No lo haga, señor. ¡Detener! -¡Déjame ir! 291 00:18:13,542 --> 00:18:15,542 ¿Qué le has hecho? 292 00:18:17,875 --> 00:18:19,917 ¡Seda! 293 00:18:23,375 --> 00:18:25,083 ¡Hija mía! 294 00:18:25,875 --> 00:18:29,167 No lo haga, señor. ¡No lo hagas! 295 00:18:29,583 --> 00:18:30,583 ¡Señor! 296 00:18:32,042 --> 00:18:33,708 ¡No, detente! 297 00:18:33,792 --> 00:18:34,958 ¡Detener! 298 00:18:48,000 --> 00:18:50,333 Tengo que irme a casa. La abuela se enojará. 299 00:18:51,000 --> 00:18:52,708 Es de noche, debería irme a casa. 300 00:18:53,167 --> 00:18:54,042 Debería irme a casa. 301 00:18:54,125 --> 00:18:55,208 ¿Adónde vas? 302 00:19:02,625 --> 00:19:03,458 Hijo. 303 00:19:03,958 --> 00:19:05,250 Mehmet Koyuncu. 304 00:19:05,917 --> 00:19:07,417 ¿Está Mehmet Koyuncu aquí? 305 00:19:08,250 --> 00:19:09,417 ¡Firmalo! 306 00:19:12,042 --> 00:19:13,375 Atrás, atrás. 307 00:19:15,250 --> 00:19:17,875 El gigante tuerto lo vio y entonces... 308 00:19:18,333 --> 00:19:19,542 Presiona tu pulgar. 309 00:19:20,833 --> 00:19:21,667 Presiónelo. 310 00:19:21,958 --> 00:19:23,583 -Yo no lo hice. -¡Ey! 311 00:19:24,167 --> 00:19:25,875 Ella... Ella perdió el control. 312 00:19:26,750 --> 00:19:29,083 Ella cayó. ¡Saltó, plop! 313 00:19:29,458 --> 00:19:30,292 ¡Callarse la boca! 314 00:20:04,458 --> 00:20:05,875 Tenemos la confesión, señor. 315 00:20:38,542 --> 00:20:39,625 ¡Detener! 316 00:20:39,917 --> 00:20:40,750 ¡Detener! 317 00:21:01,083 --> 00:21:01,917 ¡Soldado! 318 00:21:02,333 --> 00:21:03,417 ¡Sí, señor! 319 00:21:03,958 --> 00:21:06,583 -El prisionero está siendo liberado. ¡Ojos arriba! -¡Sí, señor! 320 00:21:06,667 --> 00:21:07,583 Comandante. 321 00:21:07,667 --> 00:21:08,625 Comandante. Hijo. 322 00:21:08,708 --> 00:21:10,542 -¿Sí, señora? -Mehmet. 323 00:21:11,125 --> 00:21:12,875 Quiero ver a Mehmet Koyuncu. 324 00:21:12,958 --> 00:21:14,583 -¿Cuál es tu relación? -Es mi nieto. 325 00:21:16,042 --> 00:21:16,958 No puedes verlo. 326 00:21:17,292 --> 00:21:20,083 -No deberías verlo. -¿Por qué? ¿Por qué no debería verlo? 327 00:21:20,708 --> 00:21:22,417 Ahogó a una niña en el lago. 328 00:21:22,500 --> 00:21:23,708 ¿Mehmet? 329 00:21:23,792 --> 00:21:25,875 -Mehmet no haría tal cosa. -Lo hizo. 330 00:21:25,958 --> 00:21:27,917 -Hay testigos. -No lo haría, hijo. 331 00:21:28,000 --> 00:21:30,208 Tiene una hija a la que adora. 332 00:21:30,292 --> 00:21:31,292 Confesó, señora. 333 00:21:31,375 --> 00:21:32,750 -No, no lo haría. -Irse. 334 00:21:32,833 --> 00:21:35,125 -Estoy ocupado. Ir. -Solo déjame hablar con él. 335 00:21:35,208 --> 00:21:36,583 Es como un niño. 336 00:21:36,667 --> 00:21:38,833 Sólo yo puedo entenderlo. 337 00:21:38,917 --> 00:21:41,333 Hijo, déjame hablar con él. 338 00:21:41,417 --> 00:21:44,000 Por favor, por el amor de Dios. 339 00:21:52,333 --> 00:21:53,583 ¡Recuerdos! 340 00:21:54,417 --> 00:21:55,583 ¡Hijo! 341 00:21:56,333 --> 00:21:57,333 ¡Papá! 342 00:21:57,417 --> 00:21:58,708 ¡Mehmet! 343 00:22:00,958 --> 00:22:02,083 ¡Papá! 344 00:22:02,667 --> 00:22:03,500 ¡Papá! 345 00:22:04,292 --> 00:22:05,333 -¡Papá! -¡Óvulo! 346 00:22:06,500 --> 00:22:07,625 -¡Papá! -¡Óvulo! 347 00:22:07,708 --> 00:22:09,417 -Hazte a un lado, niña. -Abre la puerta. 348 00:22:09,500 --> 00:22:11,958 -¡Papá! ¡Papá! -¡Ova, para! 349 00:22:12,583 --> 00:22:14,292 -¡Papá! -¿Óvulo? 350 00:22:14,958 --> 00:22:16,375 ¡Quiero a mi papá! 351 00:22:16,875 --> 00:22:17,708 -¡Óvulo! -¡Papá! 352 00:22:17,792 --> 00:22:18,625 Óvulo. 353 00:22:20,292 --> 00:22:21,458 Ella es la hija de Memo. 354 00:22:22,042 --> 00:22:23,000 ¡Papá! 355 00:22:23,708 --> 00:22:24,667 ¡Papá! 356 00:22:25,458 --> 00:22:27,125 ¡Quiero ir con papá! 357 00:22:27,417 --> 00:22:30,833 -¡Déjame ir! ¡Déjame ir! -¿Puedo ver a mi hijo? 358 00:22:31,250 --> 00:22:32,208 No puedes. 359 00:22:32,458 --> 00:22:34,083 Ella no debería verte así. 360 00:22:34,167 --> 00:22:35,417 -¡Papá, no te vayas! -Detente, querida. 361 00:22:38,667 --> 00:22:39,583 Óvulo. 362 00:22:39,667 --> 00:22:41,708 -¡Óvulo! -¡Papá! 363 00:22:41,792 --> 00:22:44,208 -Detente, Ová. ¡Detener! -¡Deja ir a mi papá! 364 00:22:44,750 --> 00:22:45,917 ¡Papá! 365 00:22:46,000 --> 00:22:47,875 Detener. No te vayas. 366 00:22:49,208 --> 00:22:50,208 Gigante tuerto. 367 00:22:50,292 --> 00:22:52,500 -¡Deja ir a mi papá! -¡Óvulo! 368 00:22:53,125 --> 00:22:55,042 ¡El gigante tuerto lo vio, Ova! 369 00:22:55,542 --> 00:22:58,167 ¡El gigante tuerto lo vio, Ova! 370 00:23:00,750 --> 00:23:01,583 ¿Papá? 371 00:23:02,250 --> 00:23:03,708 ¿Cómo se ve éste? 372 00:23:05,542 --> 00:23:06,375 Una oveja. 373 00:23:08,750 --> 00:23:10,042 ¿Y el de atrás? 374 00:23:10,583 --> 00:23:12,917 Otra oveja con orejas más pequeñas. 375 00:23:16,250 --> 00:23:17,667 ¿Qué pasa con esa roca? 376 00:23:17,750 --> 00:23:18,625 ¿Cuál? 377 00:23:19,000 --> 00:23:20,042 Aquél. 378 00:23:24,458 --> 00:23:25,917 Un gigante de un solo ojo. 379 00:23:26,125 --> 00:23:28,542 ¡Sí, es un gigante tuerto! 380 00:23:39,250 --> 00:23:41,167 El gigante tuerto lo vio. 381 00:23:41,250 --> 00:23:42,667 ¿De qué estás hablando? 382 00:23:43,333 --> 00:23:45,333 ¡El gigante tuerto lo vio! 383 00:24:21,042 --> 00:24:23,583 MUĞLA E-TYPE INSTITUCIÓN PENITENCIARIA CERRADA 384 00:24:44,333 --> 00:24:45,583 Dedé Efendi, ¿eh? 385 00:24:46,375 --> 00:24:47,917 No importa Dede Efendi, 386 00:24:48,000 --> 00:24:50,500 Ni siquiera Dios mismo puede Ordena este lugar. 387 00:24:52,375 --> 00:24:54,000 Eso es una blasfemia, hijo. 388 00:24:54,292 --> 00:24:56,958 Estás hablando así ahora porque estás en prisión, 389 00:24:57,042 --> 00:24:59,042 ¿Qué vas a hacer? cuando estás en el infierno? 390 00:24:59,125 --> 00:25:00,250 ¡Dios mío! 391 00:25:00,333 --> 00:25:02,167 ¿No dijiste en mi primer día aquí, 392 00:25:02,250 --> 00:25:06,375 ''Dios hace sufrir aquí a las personas que ama, ¿Estarás bien en el próximo mundo? 393 00:25:06,458 --> 00:25:07,625 ¿Qué pasó con eso? 394 00:25:08,000 --> 00:25:09,792 Eso no era del libro. 395 00:25:09,875 --> 00:25:11,833 Algo que mi difunta madre solía decir. 396 00:25:11,917 --> 00:25:15,833 Nunca vi el tipo de Islam de mi mamá. en cualquier libro, a decir verdad. 397 00:25:16,250 --> 00:25:17,708 ''La Madre es la Verdad, 398 00:25:19,000 --> 00:25:21,417 ¿Has aprendido este secreto? dice la canción. 399 00:25:21,708 --> 00:25:25,667 Esto es lo que he leído, Askorozlu. Lo que dices es eludir. 400 00:25:26,125 --> 00:25:28,542 Y esto es lo que dijo Neşet, Hafiz. 401 00:25:28,625 --> 00:25:30,042 Sea lo que sea. 402 00:25:30,125 --> 00:25:32,083 Todo es cuestión de concentración. 403 00:25:32,167 --> 00:25:34,875 -No recuerdo haber preguntado. -¿Qué pasa cuando te concentras? 404 00:25:34,958 --> 00:25:36,417 ¿Estos muros se derrumban? 405 00:25:36,500 --> 00:25:39,083 Concéntrate en tu propio negocio. Nadie te habla. 406 00:25:39,167 --> 00:25:41,875 Sólo dame una respuesta, ¿qué pasa? 407 00:25:42,375 --> 00:25:44,042 Él todavía está concentrado en mí. 408 00:25:45,083 --> 00:25:46,833 ¿Qué hace al aire libre? 409 00:25:46,917 --> 00:25:49,583 Askorozlu lo castigó después de su último suicidio. 410 00:25:49,917 --> 00:25:52,958 Tiene que mirar a otras mujeres. hasta que esté libre de dolor. 411 00:25:54,042 --> 00:25:56,042 La chica que robó se casó. 412 00:25:58,208 --> 00:25:59,583 ¡No funciona! 413 00:25:59,667 --> 00:26:00,667 ¡No funciona! 414 00:26:00,750 --> 00:26:02,542 ¡No funciona! 415 00:26:02,625 --> 00:26:04,208 ¡No puedo concentrarme! 416 00:26:04,292 --> 00:26:05,958 ¿Cómo puede hacerme esto? 417 00:26:06,042 --> 00:26:07,792 ¿Cómo puede ella? ¿Cómo? 418 00:26:07,875 --> 00:26:08,833 ¡Córtalo! 419 00:26:09,542 --> 00:26:10,375 ¡Basta! 420 00:26:14,250 --> 00:26:16,458 No hagas que Askorozlu pierda los estribos. 421 00:26:26,583 --> 00:26:28,083 Alcaide, los nuevos reclusos están aquí. 422 00:26:43,042 --> 00:26:45,083 Mover. Haga cola. Allí. 423 00:26:51,208 --> 00:26:52,333 Buenas tardes, Faruk. 424 00:26:53,083 --> 00:26:54,542 Soy el Capitán, Alcaide. 425 00:26:55,000 --> 00:26:56,208 Éstas no son mierda de pájaro. 426 00:26:57,542 --> 00:26:59,667 Hay instrucciones especiales para uno de los reclusos. 427 00:26:59,750 --> 00:27:02,083 No te molestes en intentar tomar a interrogarlo. 428 00:27:02,167 --> 00:27:05,750 La Gendarmería no puede simplemente llevarse a la gente más. Las regulaciones han cambiado. 429 00:27:07,375 --> 00:27:08,208 Léelo. 430 00:27:10,500 --> 00:27:12,125 ¿Quién de ustedes es Mehmet Koyuncu? 431 00:27:13,708 --> 00:27:15,333 -Yo, oficial. -¡Éste! 432 00:27:23,708 --> 00:27:24,667 No, no lo hagas. 433 00:27:25,750 --> 00:27:26,583 ¡Suficiente! 434 00:27:29,458 --> 00:27:31,333 Él es nuestra responsabilidad ahora. 435 00:27:31,708 --> 00:27:32,542 Capitán. 436 00:27:36,917 --> 00:27:37,750 Que así sea. 437 00:27:37,833 --> 00:27:38,708 Guardián. 438 00:27:58,292 --> 00:28:00,417 Si haces aunque sea un movimiento en falso, 439 00:28:02,250 --> 00:28:04,208 Yo mismo te mataré. 440 00:28:06,542 --> 00:28:07,375 ¿Entiendo? 441 00:28:11,500 --> 00:28:12,625 ¿Puedo irme a casa? 442 00:28:19,750 --> 00:28:20,750 Llévenlo. 443 00:28:20,833 --> 00:28:23,875 -Todos ellos. Vamos. -¡Vamos! 444 00:28:24,250 --> 00:28:25,667 -Vamos. -Ir. 445 00:28:29,375 --> 00:28:30,208 Adentro. 446 00:28:31,583 --> 00:28:33,417 No dejes que otros sepan lo que hizo. 447 00:28:34,167 --> 00:28:36,292 Tienes razón. Lo matarían. 448 00:28:45,958 --> 00:28:47,250 ¡Desnúdate, muchacho! 449 00:28:52,667 --> 00:28:53,750 ¡Rápidamente! 450 00:29:06,042 --> 00:29:07,833 ¡Dije desnudarme! 451 00:29:34,417 --> 00:29:35,375 Hola. 452 00:29:36,083 --> 00:29:37,542 ¿Qué estás haciendo aquí? 453 00:29:39,333 --> 00:29:40,708 Cocinar champiñones. ¿Tú? 454 00:29:41,292 --> 00:29:43,625 uno de mis amigos Cayó al lago aquí. 455 00:29:45,208 --> 00:29:46,042 Yo vi. 456 00:29:46,125 --> 00:29:47,750 ¿De verdad? 457 00:29:47,833 --> 00:29:48,750 Sí. 458 00:29:48,833 --> 00:29:50,542 ¿Viste a mi papá también? 459 00:29:50,625 --> 00:29:51,458 ¿El pastor? 460 00:29:52,542 --> 00:29:53,833 Pensaron que él lo hizo. 461 00:29:54,292 --> 00:29:55,500 ¿Puedo traer a mi nana? 462 00:29:55,583 --> 00:29:57,042 ¿Se lo dirás a ella también? 463 00:29:58,792 --> 00:30:00,000 Sí, lo haré. 464 00:30:00,083 --> 00:30:00,958 ¡Hurra! 465 00:30:01,042 --> 00:30:02,833 Espera aquí, ya vuelvo. 466 00:30:02,917 --> 00:30:04,208 -¿Bueno? -Bueno. 467 00:30:18,542 --> 00:30:20,792 ¿Quieres pan y queso? 468 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 Detener. 469 00:30:36,750 --> 00:30:37,875 Tú vienes conmigo. 470 00:30:38,292 --> 00:30:41,125 Y tú quédate aquí. ¿Entiendo? 471 00:30:43,000 --> 00:30:44,375 ¡No te muevas ni un centímetro! 472 00:30:44,875 --> 00:30:46,167 ¿Por qué no viene? 473 00:30:46,750 --> 00:30:48,708 Voy a daros vuestros colchones. 474 00:30:48,792 --> 00:30:51,375 No puedo lidiar con él ahora. Te los llevas a ambos. 475 00:31:19,042 --> 00:31:19,875 ¿Qué pasa? 476 00:31:24,417 --> 00:31:25,542 ¿Qué estás haciendo? 477 00:31:29,250 --> 00:31:30,458 ¿Qué quieres, muchacho? 478 00:31:32,042 --> 00:31:33,250 ¿Estás loco? 479 00:31:35,792 --> 00:31:36,917 Askorozlu. 480 00:31:37,000 --> 00:31:38,000 Llama a Ali. 481 00:31:38,083 --> 00:31:39,042 ¿Se queda aquí? 482 00:31:39,667 --> 00:31:41,042 -Toma tu colchón. -Alí. 483 00:31:43,958 --> 00:31:44,958 Entra. 484 00:31:45,875 --> 00:31:46,708 Entra. 485 00:31:48,250 --> 00:31:49,833 Ali es el representante del barrio. 486 00:31:50,250 --> 00:31:52,125 Él te dirá las reglas y demás. 487 00:31:52,208 --> 00:31:54,083 -Que Dios te salve. -Ve para allá. 488 00:31:54,625 --> 00:31:55,542 Y tú ahí. 489 00:31:57,250 --> 00:31:59,583 -¿Qué hicieron? -¡Dije que te vayas! 490 00:32:03,125 --> 00:32:04,833 El alto es prisionero del destino. 491 00:32:04,917 --> 00:32:07,292 Al otro no se le debe decir. Órdenes del alcaide. 492 00:32:07,375 --> 00:32:09,167 ¡No me hagas enojar, ahora! 493 00:32:09,250 --> 00:32:11,625 -Órdenes del alcaide, mi culo. Dime. -Él... 494 00:32:44,542 --> 00:32:46,625 Le dieron una buena paliza. 495 00:32:48,542 --> 00:32:50,542 ¿Qué hizo? 496 00:32:53,292 --> 00:32:54,875 Mató a una niña. 497 00:33:07,458 --> 00:33:09,458 Vamos, Nana. Aquí. 498 00:33:20,542 --> 00:33:21,417 ¿Dónde está? 499 00:33:21,958 --> 00:33:23,125 ¿Dónde está, querida? 500 00:33:24,833 --> 00:33:26,833 Él no está aquí. Se ha ido. 501 00:33:49,875 --> 00:33:51,000 ¡Tengo miedo! 502 00:33:51,500 --> 00:33:53,958 -Tengo miedo. ¡Está oscuro! -Apartar. 503 00:33:54,042 --> 00:33:55,042 ¡Está oscuro! 504 00:33:57,917 --> 00:33:58,792 Tengo miedo. 505 00:33:59,917 --> 00:34:00,792 Tengo miedo. 506 00:34:01,000 --> 00:34:03,625 Tienes miedo, ¿eh? ¡Que te jodan! 507 00:34:03,708 --> 00:34:05,583 ¡Joder! 508 00:34:09,458 --> 00:34:13,167 No, Naná. Esperemos un poco más. Quizás regrese. 509 00:34:13,458 --> 00:34:14,917 Vamos, niña. 510 00:34:15,000 --> 00:34:16,542 Es casi de noche. 511 00:34:16,625 --> 00:34:17,875 No voy a ir. 512 00:34:17,958 --> 00:34:19,458 ¡Me quedo aquí! 513 00:34:32,667 --> 00:34:33,500 Óvulo. 514 00:34:35,167 --> 00:34:36,125 Mi hijo. 515 00:34:38,167 --> 00:34:40,542 Está seguro ¿Que no fue tu imaginación? 516 00:34:41,583 --> 00:34:43,042 Sí, estoy seguro de que no lo fue. 517 00:34:43,125 --> 00:34:44,500 Realmente lo vi. 518 00:34:44,583 --> 00:34:46,708 Dijo que te lo diría. 519 00:34:48,042 --> 00:34:49,583 No llores, cariño. 520 00:34:51,875 --> 00:34:53,083 No llores, hija mía. 521 00:34:54,042 --> 00:34:55,042 Vamos. 522 00:34:55,125 --> 00:34:55,958 Vamos. 523 00:35:08,750 --> 00:35:09,625 ¿Cómo está él? 524 00:35:10,208 --> 00:35:13,458 Es un milagro que todavía esté vivo. Hay muchos huesos rotos. 525 00:35:14,292 --> 00:35:16,042 Mantengámoslo en la enfermería por un tiempo. 526 00:35:16,542 --> 00:35:18,000 Está bien, sería mejor. 527 00:35:20,333 --> 00:35:21,667 ¿Sabemos quién lo hizo? 528 00:35:21,750 --> 00:35:23,375 ¿Cómo podemos, alcaide? 529 00:35:23,458 --> 00:35:24,917 Descubrieron lo que hizo. 530 00:35:25,958 --> 00:35:27,458 No lo dejarán vivir. 531 00:35:39,167 --> 00:35:40,000 Capitán Faruk. 532 00:35:40,583 --> 00:35:41,833 Teniente coronel Aydın. 533 00:35:42,167 --> 00:35:43,125 Sí, señor. 534 00:35:43,917 --> 00:35:47,083 Te envié instrucciones especiales respecto de Mehmet Koyuncu. 535 00:35:47,667 --> 00:35:49,167 Lo estamos siguiendo al pie de la letra, señor. 536 00:35:50,042 --> 00:35:51,625 El director escribió una petición. 537 00:35:52,208 --> 00:35:55,042 Pidió que lo trasladaran por su seguridad. 538 00:35:55,708 --> 00:35:57,667 Señor, los reclusos de la sala... 539 00:35:57,750 --> 00:35:58,667 ¡Cállate! 540 00:35:59,417 --> 00:36:01,792 ¿Lo enviaría allí? si quisiera matarlo? 541 00:36:03,458 --> 00:36:06,375 Lo haré colgar, Haz de él un ejemplo. 542 00:36:07,500 --> 00:36:09,625 Todos leerán en el periódico. 543 00:36:09,708 --> 00:36:12,417 ¿Qué pasó con el hombre? ¿Quién le hizo esto a mi hija? 544 00:36:12,500 --> 00:36:14,708 ¡Ese perro no desaparecerá silenciosamente! 545 00:36:15,250 --> 00:36:16,542 ¿Entendido, Capitán? 546 00:36:18,125 --> 00:36:19,042 Entendido, señor. 547 00:36:19,125 --> 00:36:20,125 ¿Lo siento? 548 00:36:20,208 --> 00:36:21,292 ¡Sí, señor! 549 00:36:54,708 --> 00:36:55,542 Patrón. 550 00:36:56,208 --> 00:36:57,292 Este es Cengiz. 551 00:36:57,875 --> 00:36:59,167 Tiene una petición. 552 00:37:01,000 --> 00:37:02,042 No hay necesidad. 553 00:37:02,125 --> 00:37:03,167 Que Dios te salve. 554 00:37:04,042 --> 00:37:05,083 Gracias, señor. 555 00:37:05,458 --> 00:37:06,333 Estoy escuchando. 556 00:37:06,583 --> 00:37:07,833 iba a decir... 557 00:37:08,667 --> 00:37:09,958 ¡Sea rápido! 558 00:37:10,458 --> 00:37:12,292 Señor, toco el bağlama. 559 00:37:13,167 --> 00:37:14,792 Se llevaron mi bağlama. 560 00:37:15,375 --> 00:37:17,208 Los guardias no lo dejaron entrar. 561 00:37:18,292 --> 00:37:20,792 Lo tengo, está bien. Les diré que lo traigan aquí. 562 00:37:20,875 --> 00:37:22,042 -Alí. -Gracias, señor. 563 00:37:24,542 --> 00:37:27,042 -¡Levantarse! -¡Vamos, levántate! 564 00:37:27,125 --> 00:37:29,125 -¡Bájate de ahí! -¡De ​​pie! 565 00:37:29,208 --> 00:37:31,583 -¡Allí! -¡Mover! 566 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 -¡Levantarse! -¡Formad una fila! 567 00:37:33,750 --> 00:37:35,750 -¡Mover! -¡Ser elegido en línea! 568 00:37:35,833 --> 00:37:37,875 -¡Moverse! -¡Ser elegido en línea! 569 00:37:37,958 --> 00:37:39,500 -¿Qué diablos es esto? -¡Mover! 570 00:37:39,583 --> 00:37:41,417 -¿Qué es esto? -¿Qué son éstos? 571 00:37:41,500 --> 00:37:42,375 ¿Qué son éstos? 572 00:37:42,458 --> 00:37:44,458 Buenas noches, señores. 573 00:37:51,542 --> 00:37:52,458 ¿Qué hiciste? 574 00:37:53,583 --> 00:37:54,542 ¿Eh? 575 00:37:54,625 --> 00:37:57,083 ¿Pensaste que eras ¿Llevar al asesino de niños ante la justicia? 576 00:37:58,750 --> 00:38:00,917 ¡Su padre es teniente coronel! 577 00:38:02,250 --> 00:38:03,458 ¡Teniente coronel! 578 00:38:04,417 --> 00:38:05,958 Él es Dios, en lo que a ti respecta. 579 00:38:07,583 --> 00:38:08,792 ¡No lo tocarás! 580 00:38:10,917 --> 00:38:12,083 ¡No lo tocarás! 581 00:38:14,250 --> 00:38:16,333 Estará al final de una cuerda cuando llegue el momento. 582 00:38:17,333 --> 00:38:19,292 ¡Lo castigaremos a él, no a ti! 583 00:38:20,250 --> 00:38:21,458 ¿Lo entiendes? 584 00:38:25,125 --> 00:38:27,125 Cualquiera que le toque un pelo, 585 00:38:27,458 --> 00:38:29,208 y él nunca verá la luz del día otra vez. 586 00:38:37,625 --> 00:38:40,208 10 DÍAS DESPUÉS 587 00:38:56,667 --> 00:39:00,000 MUĞLA E-TYPE INSTITUCIÓN PENITENCIARIA CERRADA 588 00:39:00,083 --> 00:39:02,083 ENFERMERÍA 589 00:39:48,208 --> 00:39:49,333 ¿Puedo hablar? 590 00:39:54,417 --> 00:39:56,417 No me importa que pregunte, pero... 591 00:39:57,792 --> 00:39:59,625 ¿Qué estás mirando así? 592 00:40:03,917 --> 00:40:04,750 Nada. 593 00:40:06,125 --> 00:40:07,458 Aquí tienes, tío Yusuf. 594 00:40:08,042 --> 00:40:09,208 Aquí tienes, capitán. 595 00:40:09,833 --> 00:40:10,667 Entonces Selim... 596 00:40:11,375 --> 00:40:14,125 Hace más calor ahora, ¿por qué sigues aquí? 597 00:40:14,208 --> 00:40:16,292 Esta vez se me resbaló la mano, Skipper. 598 00:40:16,375 --> 00:40:19,333 me perdí un poco, entonces el juez también falló un poco. 599 00:40:19,417 --> 00:40:21,542 Mi liberación se pospone hasta finales de julio. 600 00:40:21,625 --> 00:40:24,292 Pero si Dios quiere, Volveré aquí el próximo invierno. 601 00:40:24,375 --> 00:40:26,375 Es como un trabajador temporal. 602 00:40:26,667 --> 00:40:27,500 Es un pecado. 603 00:40:28,083 --> 00:40:29,250 ¿Cómo puedes apuñalar a alguien? 604 00:40:29,333 --> 00:40:31,542 solo para que no estés en la calle en invierno? 605 00:40:31,625 --> 00:40:34,875 No sabes el frío que hace en nuestro pueblo. 606 00:40:34,958 --> 00:40:36,292 Vete a la mierda, hereje. 607 00:40:38,792 --> 00:40:39,625 Tevfik. 608 00:40:41,083 --> 00:40:42,458 ¿Te sientes mejor? 609 00:40:49,000 --> 00:40:50,625 Estoy bien, Hafiz. Gracias. 610 00:40:53,250 --> 00:40:54,917 ¿Por qué haces esto, hijo? 611 00:40:55,500 --> 00:40:56,750 Eres tan joven. 612 00:40:57,625 --> 00:41:00,125 ¿Qué pasa con aquellos que intentar suicidarse? 613 00:41:00,500 --> 00:41:01,625 ¿Sabes? 614 00:41:02,208 --> 00:41:04,208 Nisa sura afirma que, 615 00:41:04,625 --> 00:41:06,750 ''No os mateis. 616 00:41:07,500 --> 00:41:09,542 Los que se quitan la vida 617 00:41:09,625 --> 00:41:14,042 sufrirá grande y severamente en la otra vida. 618 00:41:14,833 --> 00:41:17,292 Y permanecer en el infierno para siempre." 619 00:41:18,292 --> 00:41:19,958 Dios dice la verdad. 620 00:41:20,792 --> 00:41:21,625 Sí, hermano. 621 00:41:23,708 --> 00:41:25,250 Skipper, ¿qué debemos hacer con él? 622 00:41:25,708 --> 00:41:28,000 Haz lo que quieras, pero no lo mates. 623 00:41:28,083 --> 00:41:30,333 Ponlo con Selim, él puede ayudarlo. 624 00:41:31,083 --> 00:41:32,792 -¡Selim! -¿Sí, hermano? 625 00:41:33,833 --> 00:41:35,333 ¡Por el amor de Dios! 626 00:41:37,458 --> 00:41:39,625 ¡Vete a la mierda! ¡Te arrancaré los brazos! 627 00:41:39,708 --> 00:41:40,667 Está bien, capitán. 628 00:41:40,750 --> 00:41:42,333 ¡Por el amor de Dios! 629 00:41:42,417 --> 00:41:43,292 Llévatelo. 630 00:41:43,917 --> 00:41:45,458 -Él está contigo ahora. -Está bien. 631 00:41:45,542 --> 00:41:46,417 Caminar. 632 00:41:49,042 --> 00:41:50,292 -¿Qué estaba yo?-- -Toma un poco. 633 00:41:50,375 --> 00:41:52,208 -Gracias. -Los trajo mi visitante. 634 00:41:52,917 --> 00:41:54,000 Tú también tienes algunos. 635 00:41:54,333 --> 00:41:55,333 Tiempo... 636 00:41:55,417 --> 00:41:57,375 lo cura todo, Tevfik. 637 00:41:57,458 --> 00:41:59,083 ¿Qué hay en esto? 638 00:41:59,167 --> 00:42:00,958 Tienen coñac, Hafız. 639 00:42:01,583 --> 00:42:04,208 ¡Maldito seas! ¡Vete a la mierda, hereje! 640 00:42:23,833 --> 00:42:24,833 ¡Pájaros! 641 00:42:27,625 --> 00:42:29,583 -Míralo.  -¿Qué está haciendo? 642 00:42:30,583 --> 00:42:31,667 ¡Vete a la mierda! 643 00:42:31,750 --> 00:42:32,833 ¡Lunático! 644 00:42:35,167 --> 00:42:37,250 Él va a hacer que lo maten. Maníaco. 645 00:42:41,292 --> 00:42:42,583 Ven, ven. Volar. 646 00:42:45,958 --> 00:42:46,792 Está loco. 647 00:43:03,000 --> 00:43:04,208 Su corazón late. 648 00:43:06,375 --> 00:43:07,667 ¿Puedes hacer una voltereta? 649 00:43:07,750 --> 00:43:09,208 Como solapa, solapa. 650 00:43:11,667 --> 00:43:12,917 ¿Tienes hijos? 651 00:43:13,583 --> 00:43:15,083 Tengo. Óvulo. 652 00:43:16,125 --> 00:43:17,458 El hijo de Memo, Ova. 653 00:43:19,833 --> 00:43:21,167 Extraño mucho a Ova. 654 00:43:22,792 --> 00:43:23,875 Saludala. 655 00:43:24,500 --> 00:43:26,167 Saluda a mi Ayşe también. 656 00:43:27,417 --> 00:43:28,500 Vamos, vuela, vuela. 657 00:43:53,500 --> 00:43:54,500 ¿Qué estás haciendo? 658 00:43:55,667 --> 00:43:57,375 Escribiendo una carta, ¿no lo ves? 659 00:43:57,458 --> 00:43:59,458 -Déjeme ver. -¡Ey! 660 00:44:05,750 --> 00:44:06,583 Aquí. 661 00:44:12,000 --> 00:44:13,500 La paz sea contigo, Ova. 662 00:44:14,625 --> 00:44:15,708 Te extraño mucho. 663 00:44:17,333 --> 00:44:18,833 ¿Cómo estás, bien? 664 00:44:19,417 --> 00:44:20,542 ¿Cómo está la abuela? 665 00:44:22,292 --> 00:44:23,250 Papá está bien. 666 00:44:24,083 --> 00:44:25,542 Este lugar es realmente agradable. 667 00:44:25,625 --> 00:44:27,958 Tu papá hizo muchos amigos. 668 00:44:28,542 --> 00:44:30,667 Todos tratan muy bien a papá. 669 00:44:31,458 --> 00:44:33,792 Askorozlu es mi mejor amigo aquí. 670 00:44:34,458 --> 00:44:36,167 Dijo ''Mantén vivo a Memo''. 671 00:44:37,000 --> 00:44:38,125 Ahí está el profesor Selim. 672 00:44:38,208 --> 00:44:39,292 Yo cocino. 673 00:44:40,167 --> 00:44:41,292 Lavo la ropa. 674 00:44:42,042 --> 00:44:43,292 Amaneció el día 675 00:44:43,375 --> 00:44:46,333 Todos nos despertamos y nos reunimos en las trincheras 676 00:44:46,625 --> 00:44:47,875 Amaneció el día 677 00:44:47,958 --> 00:44:51,542 Todos nos despertamos y nos reunimos en las trincheras 678 00:44:51,958 --> 00:44:53,583 Aquí cantan canciones. 679 00:44:53,708 --> 00:44:56,125 Se enojan conmigo porque no los conozco. 680 00:44:56,833 --> 00:44:58,500 Pero yo también quiero cantar. 681 00:44:58,833 --> 00:45:01,500 ¿Cómo está Rıza? ¿Sigue siendo travieso? 682 00:45:02,000 --> 00:45:03,417 Te extraño mucho. 683 00:45:21,083 --> 00:45:21,917 ¡Óvulos! 684 00:45:23,833 --> 00:45:24,833 ¡Óvulo! 685 00:45:27,583 --> 00:45:28,542 ¡Óvulo! 686 00:46:07,833 --> 00:46:09,000 ¡Óvulo! 687 00:46:12,875 --> 00:46:14,083 ¡Óvulo! 688 00:46:18,000 --> 00:46:19,833 ¡No lo cierres, Ova no puede oír! 689 00:46:25,375 --> 00:46:26,542 ¡Guardia! 690 00:46:42,625 --> 00:46:45,125 Ella está ahí, Maestro. Tal como te dije. 691 00:46:45,833 --> 00:46:46,708 Óvulo. 692 00:46:46,792 --> 00:46:50,125 Dile a tu maestro por qué faltaste a la escuela. 693 00:46:51,750 --> 00:46:52,625 Óvulo. 694 00:46:53,958 --> 00:46:55,333 ¿Por qué haces esto? 695 00:46:56,042 --> 00:46:58,125 En caso de que ese hombre vuelva. 696 00:46:58,583 --> 00:47:01,333 Estoy cansado de esto, Mío. Estoy cansado. 697 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 Nana ya no me cree. 698 00:47:04,458 --> 00:47:05,708 No, ella lo hace. 699 00:47:05,792 --> 00:47:08,333 ¿Le preguntaría a todos? contigo si ella no lo hizo? 700 00:47:09,083 --> 00:47:11,917 Pero no me crees Ya no, Maestro. 701 00:47:18,333 --> 00:47:19,167 Óvulo. 702 00:47:20,750 --> 00:47:23,500 si vienes a la escuela todos los días, 703 00:47:24,667 --> 00:47:26,167 Te llevaré a ver a tu papá. 704 00:47:26,792 --> 00:47:29,417 -No nos dejan verlo. -Lo harán. 705 00:47:30,083 --> 00:47:32,083 Esta vez lo harán. ¿Sabes por qué? 706 00:47:32,958 --> 00:47:36,083 Porque escribiremos una petición. con un abogado y obtener un permiso. 707 00:47:47,458 --> 00:47:49,208 El tribunal ha llegado a una decisión. 708 00:47:49,958 --> 00:47:51,542 Según el testimonio de los testigos 709 00:47:51,625 --> 00:47:54,375 y las pruebas reunidas, 710 00:47:54,958 --> 00:47:56,958 se decide que 711 00:47:57,042 --> 00:48:01,917 el acusado, Mehmet Koyuncu 712 00:48:02,500 --> 00:48:04,042 quien es declarado culpable de 713 00:48:04,417 --> 00:48:06,333 asesinato en primer grado de Seda Altınkaya, 714 00:48:06,417 --> 00:48:08,625 va a ser condenado a muerte 715 00:48:08,708 --> 00:48:10,958 en virtud del mismo el artículo 450, Apartados 3 y 4 716 00:48:11,042 --> 00:48:13,250 del derecho penal turco. 717 00:48:59,750 --> 00:49:01,958 MUĞLA E-TYPE INSTITUCIÓN PENITENCIARIA CERRADA 718 00:49:02,042 --> 00:49:04,042 -¿Nombre del recluso? -Mehmet Koyuncu. 719 00:49:06,583 --> 00:49:07,792 No puede recibir visitas. 720 00:49:09,417 --> 00:49:10,292 Ven aquí. 721 00:49:12,792 --> 00:49:13,625 Vamos. 722 00:49:18,542 --> 00:49:19,958 Espera, Fatma. 723 00:49:21,958 --> 00:49:25,167 Tenemos un permiso. Warden Nail también fue informado. 724 00:49:26,083 --> 00:49:27,542 El capitán tiene órdenes específicas. 725 00:49:30,875 --> 00:49:32,500 Llámeme alguien a cargo, por favor. 726 00:49:32,583 --> 00:49:34,000 Los militares están a cargo. 727 00:49:34,083 --> 00:49:37,167 -Si el Capitán no está aquí, no podrás verlo. -Llame al Capitán, entonces. 728 00:49:37,250 --> 00:49:39,250 El Guardián, tu comandante, quien sea. 729 00:49:39,333 --> 00:49:41,500 Ellos son su familia, tienen derecho a visitar. 730 00:49:41,625 --> 00:49:43,250 -¿Entiendo? -Espera un segundo. 731 00:49:47,875 --> 00:49:49,250 -¿Qué es esto? -¿Quién eres? 732 00:49:49,792 --> 00:49:51,583 Soy el alcaide Nail. ¿Sí? 733 00:49:51,875 --> 00:49:53,875 Soy la Maestra Mía, hablamos por teléfono. 734 00:49:53,958 --> 00:49:56,375 -Acerca de la familia de Mehmet Koyuncu. -Sí, lo recuerdo. 735 00:49:56,458 --> 00:49:58,083 Su abuela y su hija están aquí. 736 00:49:59,292 --> 00:50:00,333 ¿Memo tiene una hija? 737 00:50:01,375 --> 00:50:02,250 Óvulo. 738 00:50:03,083 --> 00:50:03,917 ¿Óvulo? 739 00:50:05,292 --> 00:50:06,125 ¡Los óvulos se han ido! 740 00:50:06,833 --> 00:50:10,375 ¡Papá! ¡Papá! 741 00:50:13,542 --> 00:50:15,542 ¡Papá! 742 00:50:19,667 --> 00:50:21,208 ¡Papá! 743 00:50:25,458 --> 00:50:26,792 ¡Papá! 744 00:50:37,125 --> 00:50:39,125 ¡jerga jerga! 745 00:50:49,167 --> 00:50:51,125 ¡jerga jerga! 746 00:50:53,542 --> 00:50:55,542 ¡jerga jerga! 747 00:51:00,917 --> 00:51:03,792 ¡jerga jerga! 748 00:51:07,375 --> 00:51:09,833 ¡jerga jerga! 749 00:51:15,208 --> 00:51:16,375 ¡Papá! 750 00:51:21,500 --> 00:51:23,542 ¡jerga jerga! 751 00:51:27,625 --> 00:51:28,458 ¿Botellas? 752 00:51:28,542 --> 00:51:29,583 ¡jerga jerga! 753 00:51:30,167 --> 00:51:31,750 ¡jerga jerga! 754 00:51:32,750 --> 00:51:34,333 ¡jerga jerga! 755 00:51:34,417 --> 00:51:35,833 ¡Botellas! 756 00:51:50,667 --> 00:51:52,458 ¡Óvulo! ¡Óvulo! 757 00:51:52,542 --> 00:51:54,292 ¿Está Ova aquí? ¡Óvulo! 758 00:51:54,375 --> 00:51:55,333 ¡Papá! 759 00:51:55,917 --> 00:51:56,958 ¡Óvulo! 760 00:52:04,125 --> 00:52:05,625 Papá, ¿dónde estás? 761 00:52:06,208 --> 00:52:07,250 ¡Estoy aquí, Ova! 762 00:52:07,667 --> 00:52:09,417 ¡Papá, te encontré! 763 00:52:09,750 --> 00:52:11,292 ¡Y te he encontrado, Ova! 764 00:52:11,375 --> 00:52:13,042 ¡Y te encontré! 765 00:52:13,333 --> 00:52:15,500 ¡Papá, no nos dejan entrar! 766 00:52:16,167 --> 00:52:17,417 ¿Por qué, por qué? 767 00:52:18,333 --> 00:52:19,542 ¡Alguien lo vio, papá! 768 00:52:20,208 --> 00:52:22,000 ¡El gigante tuerto lo vio! 769 00:52:22,083 --> 00:52:25,083 ¡Él lo vio! ¡El gigante tuerto lo vio! 770 00:52:25,708 --> 00:52:28,542 Lo encontré, papá. ¡Encontré al gigante tuerto! 771 00:52:28,625 --> 00:52:29,792 ¡Óvulo! 772 00:52:30,958 --> 00:52:33,125 ¡Óvulo! ¡Aquí hay pájaros volcadores! 773 00:52:33,208 --> 00:52:34,667 -¡Papá! -¡Óvulo! 774 00:52:34,750 --> 00:52:37,375 -¡Ahí está ella! ¡Consíguela! -¡Papá! 775 00:52:37,458 --> 00:52:38,375 ¡Papá! 776 00:52:38,458 --> 00:52:39,292 -¡Papá! -¡Óvulo! 777 00:52:39,583 --> 00:52:41,667 -¡Déjame ir! -¡Óvulo! ¡Déjala ir! 778 00:52:42,042 --> 00:52:44,375 ¡Déjala ir! ¡Déjala ir! 779 00:52:44,458 --> 00:52:47,208 -Nota, está bien. ¡Cálmate! -¡Déjala ir! 780 00:52:47,292 --> 00:52:49,292 -¡Memo, aléjate de ahí! -¡Ey! 781 00:52:49,375 --> 00:52:50,750 ¡Ella es mi hija! 782 00:52:50,833 --> 00:52:52,958 -¿Qué está pasando aquí? -¡Ella es mi hija! 783 00:52:53,042 --> 00:52:55,208 ¡Detente, déjalo ir! 784 00:52:55,875 --> 00:52:57,875 ¡No está intentando escapar! 785 00:52:58,542 --> 00:53:00,542 ¡Hermano, hermano! 786 00:53:01,042 --> 00:53:03,042 ¡Déjalo ir, hermano! 787 00:53:04,042 --> 00:53:06,042 -¡Memorándum! -¿Qué está sucediendo? 788 00:53:06,125 --> 00:53:07,125 -¡Detener! -Está bien. 789 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 -¡Llévalo adentro! -¡Ayúdame! 790 00:53:09,417 --> 00:53:11,625 ¡Askorozlu, ayúdame! 791 00:53:11,708 --> 00:53:14,375 -¡Ayúdame, ayúdame! -¡Llévenselo! 792 00:53:19,250 --> 00:53:21,083 -¡Déjame ir! -¡Déjala ir! 793 00:53:21,167 --> 00:53:23,375 ¡Aléjate, no la toques! ¡Déjala ir! 794 00:53:23,458 --> 00:53:24,292 Está bien. 795 00:53:24,375 --> 00:53:25,333 Está bien. 796 00:53:26,125 --> 00:53:28,125 Vamos, vámonos. 797 00:53:29,083 --> 00:53:30,292 Qué vergüenza. 798 00:53:31,250 --> 00:53:32,125 ¡Qué vergüenza! 799 00:54:26,667 --> 00:54:27,500 ¡Alí! 800 00:54:43,042 --> 00:54:44,042 Gracias hermano. 801 00:54:44,125 --> 00:54:47,208 Entonces ya tomaron una decisión, ¿eh? Lo van a colgar. 802 00:54:47,292 --> 00:54:49,417 La muchacha muerta es la hija del comandante. 803 00:54:49,792 --> 00:54:51,667 Nadie puede salvarlo. 804 00:54:54,667 --> 00:54:56,125 No importa todo eso. 805 00:54:56,208 --> 00:54:57,875 Este hombre está loco. 806 00:54:58,708 --> 00:55:01,292 Ni siquiera debería estar aquí. mucho menos ser ejecutado. 807 00:55:01,375 --> 00:55:02,667 Le pregunté a Şeref. 808 00:55:02,750 --> 00:55:05,167 el dijo que la junta de salud lo absolvió, pero... 809 00:55:05,500 --> 00:55:06,500 ¿Lo absolvió? 810 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 ¡Tiene un cerebro del tamaño de un guisante! 811 00:55:17,208 --> 00:55:20,125 Tal vez lo convirtieron en el chivo expiatorio. por el crimen de otra persona? 812 00:55:20,542 --> 00:55:21,458 Es posible. 813 00:55:24,333 --> 00:55:25,167 Maldita sea. 814 00:55:25,667 --> 00:55:28,125 Él debería poder ver su hijo antes de morir. 815 00:55:40,375 --> 00:55:42,375 ¿Dónde está mi mamá, Nana? 816 00:55:43,292 --> 00:55:45,417 Ella es un ángel ahora, te lo dije. 817 00:55:45,500 --> 00:55:46,750 Ella fue al cielo. 818 00:55:49,042 --> 00:55:51,083 ¿Cuándo vas al cielo? 819 00:55:53,042 --> 00:55:57,375 Vas cuando el hombre de arriba Te llama, hija mía. 820 00:55:57,833 --> 00:55:59,167 ¿Quién es el hombre de arriba? 821 00:55:59,625 --> 00:56:00,583 Dios, querida. 822 00:56:02,833 --> 00:56:04,708 ¿Irás tú también al Cielo? 823 00:56:05,333 --> 00:56:06,417 Eso espero. 824 00:56:06,500 --> 00:56:07,500 Sólo Dios lo sabe. 825 00:56:09,375 --> 00:56:10,208 Entonces... 826 00:56:11,083 --> 00:56:13,917 Si vas al cielo, ¿quién va a cuidar de mí? 827 00:56:22,208 --> 00:56:25,833 No te preocupes, Ova. Estaré aquí hasta que seas mayor. 828 00:56:26,500 --> 00:56:28,083 No te dejaré. 829 00:56:30,708 --> 00:56:32,250 Vete a dormir ahora. 830 00:56:37,792 --> 00:56:40,417 ¿Cuántos días faltan para que vuelva papá, Nana? 831 00:56:44,750 --> 00:56:46,000 No muchos. 832 00:56:46,292 --> 00:56:50,125 No lo sé exactamente, pero no muchos. 833 00:56:50,750 --> 00:56:52,042 Vete a dormir ya. 834 00:56:53,708 --> 00:56:54,542 Vamos. 835 00:57:28,125 --> 00:57:29,000 voy a... 836 00:57:29,750 --> 00:57:31,542 Te digo dos cosas, Ova. 837 00:57:32,917 --> 00:57:35,583 El primero es sobre la verdad. 838 00:57:41,083 --> 00:57:43,083 Consigue tu bağlama, Cengiz. 839 00:57:43,417 --> 00:57:44,375 Está bien, hermano. 840 00:57:45,458 --> 00:57:47,583 Toma esto y dáselo a Askorozlu. 841 00:57:47,667 --> 00:57:48,500 Ir. 842 00:57:52,417 --> 00:57:53,250 Aquí tienes. 843 00:57:54,167 --> 00:57:55,000 Patrón. 844 00:57:55,375 --> 00:57:57,125 -Skipper, déjame tener sólo uno. -No. 845 00:57:58,208 --> 00:58:00,250 -Aquí tienes, hermano. -Gracias hermano. 846 00:58:00,333 --> 00:58:01,417 Aquí tienes. 847 00:58:02,250 --> 00:58:04,375 -Ven, siéntate. -Disfrutar. 848 00:58:04,833 --> 00:58:05,750 Vamos. 849 00:58:19,333 --> 00:58:21,208 Déjalo, muchacho. 850 00:58:30,292 --> 00:58:34,292 Pasajero, nacido de madre 851 00:58:34,750 --> 00:58:38,500 Pasajero, nacido de madre 852 00:58:38,833 --> 00:58:42,583 Amaste este mundo ¿Cuándo lo viste? 853 00:58:42,667 --> 00:58:46,667 Amaste este mundo ¿Cuándo lo viste? 854 00:58:55,125 --> 00:58:58,708 Algunos son grandes algunos son errores, otros son esclavos 855 00:58:58,958 --> 00:59:02,542 Algunos son grandes algunos son errores, otros son esclavos 856 00:59:03,125 --> 00:59:06,417 ¿Alguna vez te has preguntado por qué? 857 00:59:07,125 --> 00:59:10,958 ¿Alguna vez te has preguntado por qué es así? 858 00:59:15,417 --> 00:59:17,917 Entonces? ¿No tiene a nadie más? 859 00:59:18,000 --> 00:59:20,667 -Ahí está la abuela. -Es mejor que nada. 860 00:59:20,750 --> 00:59:21,583 ¿Su madre? 861 00:59:22,625 --> 00:59:24,000 Mi Ayşe se convirtió en un ángel. 862 00:59:24,083 --> 00:59:25,083 Cuando Ova era un bebé. 863 00:59:25,458 --> 00:59:26,417 Dios descanse su alma. 864 00:59:26,542 --> 00:59:28,708 Ova no lo recuerda, pero yo sí. 865 00:59:31,583 --> 00:59:32,875 Míralo reír. 866 00:59:33,625 --> 00:59:34,958 ¿Fue amor a primera vista? 867 00:59:37,958 --> 00:59:38,875 No lo entiendo. 868 00:59:38,958 --> 00:59:40,500 Skipper preguntó cómo sucedió. 869 00:59:40,583 --> 00:59:43,167 ¿La viste en el bazar? o en el mercado? 870 00:59:43,250 --> 00:59:46,042 ¿O ella te vio primero y le gustaste? 871 00:59:46,125 --> 00:59:48,333 ¡Eres todo un partido! 872 00:59:52,750 --> 00:59:54,583 -Lo tengo. -¡No entendiste una mierda! 873 00:59:54,667 --> 00:59:57,125 ¿Dónde te vio? ¿Cómo sucedió? Cuéntanos. 874 00:59:58,375 --> 00:59:59,333 La vi en casa. 875 01:00:00,250 --> 01:00:03,417 Abuela. La abuela me llevó. 876 01:00:03,500 --> 01:00:05,292 Dijo: "Te vas a casar". 877 01:00:05,375 --> 01:00:07,792 Ayşe me miró y sonrió. 878 01:00:07,875 --> 01:00:09,417 Entonces le sonreí. 879 01:00:10,125 --> 01:00:13,125 El imán vino y se casó con nosotros. 880 01:00:13,208 --> 01:00:15,125 Después de eso, nos fuimos a casa. 881 01:00:15,208 --> 01:00:16,458 Entramos en la habitación... 882 01:00:19,167 --> 01:00:20,667 ¡Buen Dios! 883 01:00:22,750 --> 01:00:23,708 -¡Este tipo! -¡Dios mío! 884 01:00:24,333 --> 01:00:25,167 ¡Ey! 885 01:00:25,500 --> 01:00:26,667 ¿Qué pasa con la boda? 886 01:00:27,875 --> 01:00:29,333 -No hubo ninguno. -¿Por qué? 887 01:00:29,667 --> 01:00:30,500 No sé. 888 01:00:30,583 --> 01:00:31,958 ¿Qué sabes tú, Memo? 889 01:00:33,000 --> 01:00:33,833 No sé. 890 01:00:35,458 --> 01:00:36,792 No soy muy inteligente. 891 01:00:37,167 --> 01:00:39,167 -La abuela también lo dice. -¿Qué dice ella? 892 01:00:39,250 --> 01:00:40,458 "Memoş no lo sabe." 893 01:00:40,542 --> 01:00:41,750 ¿Por qué dice eso? 894 01:00:43,167 --> 01:00:44,625 ¡Para que no se enojen! 895 01:00:50,125 --> 01:00:53,458 Todos somos pasajeros, vamos y venimos 896 01:00:53,917 --> 01:00:57,500 Todos somos pasajeros, vamos y venimos 897 01:00:57,958 --> 01:01:01,375 ¿Es el mundo tu país? ¿tu patria? 898 01:01:02,083 --> 01:01:08,250 ¿Es el mundo tu país? ¿tu patria? 899 01:01:10,417 --> 01:01:13,042 -¡Qué talento! -Felicidades. 900 01:01:13,792 --> 01:01:14,750 Gracias. 901 01:01:40,250 --> 01:01:43,458 LA SANGRE SE LIMPIA CON AGUA NO VENGANZA 902 01:02:32,500 --> 01:02:33,958 -Ven para allá. -¿Qué estás haciendo? 903 01:02:34,542 --> 01:02:36,458 -Ven para allá. -¿Quién diablos eres? 904 01:02:36,542 --> 01:02:38,083 No me conoces, Askorozlu. 905 01:02:38,167 --> 01:02:39,375 Y no te conozco. 906 01:02:39,958 --> 01:02:42,917 Hüseyin Ağa me envió. Le manda saludos. 907 01:02:43,875 --> 01:02:44,750 ¿Hüseyin Ağa? 908 01:02:45,333 --> 01:02:46,250 Hüseyin-- 909 01:02:46,875 --> 01:02:47,875 ¡Nota, detente! 910 01:02:47,958 --> 01:02:49,500 -¡Detener! ¡Memorándum! -¡Detener! 911 01:02:49,583 --> 01:02:51,583 ¡Detener! ¡Memorándum! 912 01:02:51,833 --> 01:02:52,667 ¡Mierda! 913 01:02:52,750 --> 01:02:53,750 ¡Memorándum! 914 01:02:53,833 --> 01:02:54,833 ¡Ven aquí! 915 01:02:54,917 --> 01:02:55,958 ¡Ven aquí! 916 01:02:56,833 --> 01:02:57,667 ¡Te apuñalaron! 917 01:02:57,750 --> 01:02:58,708 ¡Duele! ¡Duele! 918 01:02:58,792 --> 01:03:00,833 ¡Duele, Askorozlu! 919 01:03:01,417 --> 01:03:03,125 ¡Te voy a joder! 920 01:03:03,208 --> 01:03:05,917 -¡No, es pecado! ¡Duele! -¡Lo voy a joder! ¡Déjame ir! 921 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Askorozlu! 922 01:03:08,083 --> 01:03:09,583 -¿Qué está sucediendo? -¿Qué pasó? 923 01:03:09,667 --> 01:03:11,583 Está bien. ¡Este imbécil me atacó! 924 01:03:12,167 --> 01:03:14,500 -¡Levantarse! -¡Ponerse de pie! 925 01:03:14,625 --> 01:03:15,917 ¡Arde! ¡Arde! 926 01:03:16,000 --> 01:03:16,833 ¡Hafiz! 927 01:03:16,917 --> 01:03:18,125 Está bien. 928 01:03:18,208 --> 01:03:19,292 Está bien, Memo. 929 01:03:19,625 --> 01:03:21,625 -¡Es pecado, no lo hagas! -¿Estás bien? 930 01:03:23,333 --> 01:03:25,042 Eres increíble. 931 01:03:26,917 --> 01:03:27,958 Está bien. 932 01:03:45,167 --> 01:03:47,167 ¿Cómo consiguió meter el cuchillo dentro? 933 01:03:48,083 --> 01:03:49,208 No lo hizo. 934 01:03:49,292 --> 01:03:50,417 Lo hicimos. 935 01:03:51,792 --> 01:03:54,167 Se lo metió en el bağlama, el perro. 936 01:03:55,792 --> 01:03:58,333 Gracias a Dios Memo llegó a tiempo. 937 01:04:02,250 --> 01:04:03,542 Entonces, ¿qué dices? 938 01:04:04,125 --> 01:04:05,042 ¿Estamos haciendo esto? 939 01:04:05,125 --> 01:04:07,500 -Skipper, cavaremos nuestras propias tumbas. -Esto es una tontería. 940 01:04:07,583 --> 01:04:08,458 ¿Cómo puede-- 941 01:04:08,542 --> 01:04:10,458 ¿Cuál de nosotros es? ¿Tan buen padre como él? 942 01:04:12,167 --> 01:04:15,083 ¿Quién en este barrio es? ¿Tan consciente de su paternidad? 943 01:04:15,167 --> 01:04:16,042 Dime. 944 01:04:17,333 --> 01:04:18,542 Esto va a suceder. 945 01:04:19,250 --> 01:04:20,875 Esta es una deuda de la vida ahora. 946 01:04:20,958 --> 01:04:22,833 Si se enteran, habremos terminado. 947 01:04:22,917 --> 01:04:24,500 Nunca saldremos de aquí. 948 01:04:24,583 --> 01:04:28,500 -Eso es lo que estoy diciendo, si ellos-- -Dios escucha a quien lo alaba. 949 01:04:30,000 --> 01:04:31,542 ¿Puedes hacer esto? 950 01:04:32,917 --> 01:04:34,792 Que me condenen si no puedo. 951 01:04:45,750 --> 01:04:46,667 Bienvenido. 952 01:04:46,750 --> 01:04:47,875 Gracias, capitán. 953 01:04:49,417 --> 01:04:51,958 te voy a preguntar Algo importante esta vez. 954 01:04:53,167 --> 01:04:54,375 Estoy escuchando. 955 01:04:59,583 --> 01:05:01,167 Entrarás a un niño aquí. 956 01:05:02,750 --> 01:05:03,792 -¿Lo siento? -¡Pst! 957 01:05:05,375 --> 01:05:06,583 Un niño. 958 01:05:13,208 --> 01:05:14,208 Entonces, ¿qué es? 959 01:05:14,917 --> 01:05:17,542 Askorozlu quería un arma y la conseguimos. 960 01:05:17,625 --> 01:05:20,417 Quería un rifle, lo conseguimos. Él quería rakı, lo conseguimos. 961 01:05:20,500 --> 01:05:21,750 ¿Ahora un niño? 962 01:05:21,833 --> 01:05:23,167 ¿Quería un hijo? 963 01:05:23,417 --> 01:05:24,250 ¿Para qué? 964 01:05:24,333 --> 01:05:26,000 Ella va a ver a su papá. 965 01:05:26,708 --> 01:05:27,750 ¿Quién es su papá? 966 01:05:28,750 --> 01:05:30,750 Él no lo dijo. Se enojó. 967 01:05:31,500 --> 01:05:33,875 Piénselo. ¿Quién puede ser? 968 01:05:45,125 --> 01:05:45,958 Entra. 969 01:05:46,958 --> 01:05:47,792 Guardián. 970 01:05:51,500 --> 01:05:52,333 Orden de ejecución. 971 01:05:53,667 --> 01:05:54,583 Mehmet Koyuncu. 972 01:05:58,333 --> 01:06:00,667 DEPARTAMENTO DE JUSTICIA AVISO DE SENTENCIA DE MUERTE 973 01:06:13,958 --> 01:06:16,208 -Aquí viene. -Bueno. 974 01:06:20,417 --> 01:06:21,250 ¡jerga jerga! 975 01:06:22,417 --> 01:06:23,458 ¿Botellas? 976 01:06:25,083 --> 01:06:27,083 ¿Cómo sabes eso? 977 01:06:27,750 --> 01:06:28,583 Ven aquí. 978 01:06:30,542 --> 01:06:31,958 Tu papá nos envió. 979 01:06:32,375 --> 01:06:35,250 Te llevaremos con él. Pero no se lo puedes decir a nadie. 980 01:06:46,000 --> 01:06:47,875 Ella lo conoce. Lo juro. 981 01:06:48,458 --> 01:06:49,792 Lo obtuvo con solo una palabra. 982 01:06:50,500 --> 01:06:51,917 Ella lo conoce, ¿verdad? 983 01:06:52,792 --> 01:06:53,958 Ella lo entendió de inmediato. 984 01:06:56,000 --> 01:06:57,708 Ella tiene sus ojos. 985 01:06:58,125 --> 01:06:59,875 No, no lo creo. 986 01:06:59,958 --> 01:07:01,417 ¡No hagas que Hatice se vuelva loca! 987 01:07:02,625 --> 01:07:03,958 ¿Estás enojado conmigo? 988 01:07:04,833 --> 01:07:05,875 No, querida. 989 01:07:06,750 --> 01:07:09,708 ¿Por qué estaría enojado contigo? Eres inocente. 990 01:07:10,542 --> 01:07:12,542 Pero mi papá también es inocente. 991 01:07:13,792 --> 01:07:15,875 Por supuesto, es tan inocente. 992 01:07:37,042 --> 01:07:40,167 FUI A VER A PAPÁ 993 01:08:00,583 --> 01:08:01,667 Ahí, querida. 994 01:08:02,208 --> 01:08:03,583 Tu padre está allí. 995 01:08:04,000 --> 01:08:06,167 Pero pasa por esa puerta por ahora. 996 01:08:06,750 --> 01:08:08,833 -¿Dónde está mi papá? -Allí. Él viene. 997 01:08:08,917 --> 01:08:11,417 No puedes verlo aquí tiene que estar ahí. Ir. 998 01:08:11,958 --> 01:08:13,958 Cállate, ¿vale? Ir. 999 01:08:34,292 --> 01:08:35,708 Bienvenido, Hatice. 1000 01:08:43,417 --> 01:08:45,208 Traje a tu hijo. 1001 01:08:45,292 --> 01:08:46,375 No te preocupes. 1002 01:08:48,000 --> 01:08:49,083 Gracias. 1003 01:08:49,542 --> 01:08:50,458 Gracias. 1004 01:08:54,708 --> 01:08:55,583 ¿Qué da? 1005 01:08:56,750 --> 01:08:58,083 Algo anda mal. 1006 01:08:58,667 --> 01:08:59,500 ¿Qué es? 1007 01:09:00,458 --> 01:09:02,375 Tengo algo que decirte. 1008 01:09:02,917 --> 01:09:04,542 Entonces saldré de aquí. 1009 01:09:07,250 --> 01:09:08,083 ¿Qué pasó? 1010 01:09:08,875 --> 01:09:10,750 Yo tenía 17 años. 1011 01:09:11,750 --> 01:09:13,208 ¿Qué me dijiste? 1012 01:09:13,792 --> 01:09:14,625 ¿Eh? 1013 01:09:15,042 --> 01:09:16,000 Que huiríamos. 1014 01:09:17,125 --> 01:09:18,000 ¿Qué hice? 1015 01:09:18,333 --> 01:09:20,083 Mis padres no lo aprobaron. 1016 01:09:20,375 --> 01:09:21,208 ¿Qué hice? 1017 01:09:21,833 --> 01:09:22,958 Me escapé, ¿no? 1018 01:09:23,542 --> 01:09:24,542 ¿Qué hiciste? 1019 01:09:24,833 --> 01:09:25,917 Apuñalaste a alguien. 1020 01:09:26,750 --> 01:09:29,292 donde estabas cuando ¿Di a luz al primer niño? 1021 01:09:29,375 --> 01:09:32,083 Destrozaste la tienda de Pepe y le rompió la cabeza. 1022 01:09:32,167 --> 01:09:33,000 ¡Fuera las manos! 1023 01:09:33,083 --> 01:09:34,125 ¡Apagado! 1024 01:09:34,208 --> 01:09:36,542 ¿Qué hiciste? ¿Cuándo nació el segundo niño? 1025 01:09:36,625 --> 01:09:37,750 Cortas a alguien otra vez. 1026 01:09:37,833 --> 01:09:40,000 ¿Qué hiciste? cuando nació tu hija? 1027 01:09:40,625 --> 01:09:41,958 Le disparaste a alguien. 1028 01:09:43,250 --> 01:09:45,375 me dijiste no traer a tu hija aquí 1029 01:09:45,458 --> 01:09:47,042 para que ella no te viera aquí. 1030 01:09:47,125 --> 01:09:47,958 Mi hija... 1031 01:09:48,667 --> 01:09:50,500 Nuestra hija... ¡Mírame! 1032 01:09:50,583 --> 01:09:51,458 Mirar. ¡Apagado! 1033 01:09:51,958 --> 01:09:54,083 ¿Qué dije a todo esto? 1034 01:09:54,625 --> 01:09:55,875 Dije que está bien, ¿no? 1035 01:09:55,958 --> 01:09:57,458 ¿Qué voy a decir ahora? 1036 01:09:57,958 --> 01:09:59,417 ¡Voy a decir que no! 1037 01:09:59,500 --> 01:10:00,500 ¡Voy a decir que no! 1038 01:10:00,583 --> 01:10:01,917 -¿Qué estás-- -¡Déjame ir! 1039 01:10:02,000 --> 01:10:02,958 ¡Siéntate! 1040 01:10:04,583 --> 01:10:06,458 ¿De qué diablos estás hablando? 1041 01:10:06,542 --> 01:10:08,083 ¿Vas a decir que no a qué? 1042 01:10:10,000 --> 01:10:12,708 ¡Es tan linda, alabada sea! 1043 01:10:13,625 --> 01:10:15,042 Ella tiene tus ojos. 1044 01:10:15,542 --> 01:10:16,708 Qué vergüenza. 1045 01:10:17,542 --> 01:10:19,083 Qué vergüenza. 1046 01:10:19,167 --> 01:10:20,000 ¿OMS? 1047 01:10:20,917 --> 01:10:21,875 ¿La chica? 1048 01:10:22,750 --> 01:10:25,625 Esa chica no es mía. ¿De qué estás hablando? 1049 01:10:28,042 --> 01:10:30,417 ¿De qué estás hablando? No me hagas gritar. 1050 01:11:37,250 --> 01:11:38,125 Caballeros. 1051 01:11:38,542 --> 01:11:39,958 El té corre por cuenta de la casa. 1052 01:12:13,833 --> 01:12:14,667 ¿Papá? 1053 01:12:29,167 --> 01:12:30,000 ¿Óvulo? 1054 01:12:30,083 --> 01:12:31,083 ¡Papá! 1055 01:12:31,167 --> 01:12:32,125 ¡Óvulo! 1056 01:12:33,125 --> 01:12:35,792 -¡Te extrañé mucho! -¡Óvulo! ¡Óvulo! 1057 01:12:36,167 --> 01:12:37,417 ¡Óvulo! 1058 01:12:37,500 --> 01:12:39,083 ¡Estoy aquí, mi querido papá! 1059 01:12:43,167 --> 01:12:45,542 ¡Estoy aquí, papá, estoy aquí! 1060 01:12:50,167 --> 01:12:51,625 ¡El hijo de Memo! 1061 01:13:00,167 --> 01:13:01,750 Los óvulos fueron hacia el gigante tuerto. 1062 01:13:01,833 --> 01:13:04,083 Había alguien allí, ella lo encontró. 1063 01:13:04,167 --> 01:13:05,667 Dijo que la niña se cayó. 1064 01:13:05,750 --> 01:13:07,625 Dijo que el papá de Ova es un buen hombre. 1065 01:13:07,708 --> 01:13:09,833 Que contaría lo que vio. 1066 01:13:09,917 --> 01:13:11,083 Dijo que lo diría. 1067 01:13:11,333 --> 01:13:12,208 Yo, Ova... 1068 01:13:12,500 --> 01:13:14,042 fue, la, la, la. 1069 01:13:14,125 --> 01:13:16,042 Fui allí, el gigante de un solo ojo, 1070 01:13:16,125 --> 01:13:18,125 Ella siguió adelante, para, para. Ella-- 1071 01:13:18,208 --> 01:13:19,417 ¿Qué pasó? 1072 01:13:20,625 --> 01:13:21,500 Ouchi. 1073 01:13:22,208 --> 01:13:23,667 Pero aquí también. 1074 01:13:23,750 --> 01:13:26,292 Y aquí y aquí. 1075 01:13:33,958 --> 01:13:34,958 Bienvenido. 1076 01:13:36,333 --> 01:13:37,583 ¿Te llamas Ova? 1077 01:13:38,583 --> 01:13:40,375 Que hermoso nombre. 1078 01:13:40,458 --> 01:13:41,375 Óvulo. 1079 01:13:44,625 --> 01:13:45,875 ¿Te gustaría esto? 1080 01:13:45,958 --> 01:13:47,292 Puedes tenerlo. 1081 01:13:49,375 --> 01:13:50,542 ¡Un regalo, Ova! 1082 01:13:50,917 --> 01:13:52,500 Maestro, presente, maestro. 1083 01:13:58,250 --> 01:14:00,542 Ová, vuelve. No, no. 1084 01:14:00,625 --> 01:14:01,458 Mirar. 1085 01:14:02,333 --> 01:14:04,083 No puedo hacerlos, Ova. 1086 01:14:04,167 --> 01:14:07,083 Te escribí una carta, Ova. ¿Por qué no respondiste? 1087 01:14:09,292 --> 01:14:10,917 ¿Estás mirando el árbol? 1088 01:14:23,875 --> 01:14:24,917 ¡Óvulo! 1089 01:14:39,458 --> 01:14:40,333 ¡Óvulo! 1090 01:14:55,375 --> 01:14:56,333 ¡Dios nos salve! 1091 01:14:57,333 --> 01:14:58,625 ¿Adónde iría? 1092 01:14:58,708 --> 01:14:59,750 Óvulo. 1093 01:15:00,208 --> 01:15:01,083 Mi hijo. 1094 01:15:40,292 --> 01:15:41,208 ¡Espadas! 1095 01:15:41,583 --> 01:15:42,417 ¡Hermano! 1096 01:15:42,500 --> 01:15:43,583 ¿Está ella aquí? 1097 01:15:46,208 --> 01:15:49,125 Él no es mi papá. Eres. 1098 01:15:49,208 --> 01:15:50,375 El hijo de Memo. 1099 01:15:51,375 --> 01:15:53,000 ¿De quién es hija? No lo entiendo. 1100 01:15:53,250 --> 01:15:54,792 Me freí el cerebro de risa. 1101 01:15:56,083 --> 01:15:58,500 Papá, ¿todos aquí son malos hombres? 1102 01:15:59,375 --> 01:16:00,208 Chica. 1103 01:16:00,583 --> 01:16:01,958 ¿Es eso así? 1104 01:16:02,042 --> 01:16:02,875 No, no. 1105 01:16:02,958 --> 01:16:05,375 Todos aquí son mis amigos, Ova. 1106 01:16:05,875 --> 01:16:07,000 Mi amigo. 1107 01:16:08,167 --> 01:16:09,000 Chica. 1108 01:16:11,625 --> 01:16:12,917 Te entendí. 1109 01:16:13,000 --> 01:16:14,417 Memo consiguió Ova. 1110 01:16:15,333 --> 01:16:17,042 ¡Sinvergüenzas! 1111 01:16:20,042 --> 01:16:21,667 No puedo encontrarlo. 1112 01:16:21,750 --> 01:16:23,750 Él no viene cuando estoy allí. 1113 01:16:24,958 --> 01:16:27,625 Este testigo realmente puede salvar a Memo. 1114 01:16:28,958 --> 01:16:30,000 Bien hecho, niña. 1115 01:16:30,458 --> 01:16:31,625 Eres tan inteligente. 1116 01:16:32,792 --> 01:16:33,625 ¡Óvulos inteligentes! 1117 01:16:34,125 --> 01:16:35,750 Es hora. Nos vamos. 1118 01:16:35,833 --> 01:16:36,667 ¿Papá? 1119 01:16:37,083 --> 01:16:37,917 ¿Óvulo? 1120 01:16:38,000 --> 01:16:38,833 Óvulo. 1121 01:16:39,667 --> 01:16:41,250 Tu papá está enfermo. 1122 01:16:41,708 --> 01:16:44,458 Una vez que mejore, te lo enviaré. 1123 01:16:45,000 --> 01:16:46,208 Me quedo con papá. 1124 01:16:46,292 --> 01:16:47,625 Y yo me quedo con Ova. 1125 01:16:47,708 --> 01:16:49,333 Pero esto es un hospital, querida. 1126 01:16:49,417 --> 01:16:51,167 Todos estos tipos están enfermos. 1127 01:16:52,208 --> 01:16:53,667 Pero todos ustedes se ven bien. 1128 01:16:54,583 --> 01:16:55,583 No, no. 1129 01:16:55,667 --> 01:16:57,042 Estamos todos enfermos. 1130 01:16:58,833 --> 01:17:00,125 ¿Cuál es tu enfermedad? 1131 01:17:00,875 --> 01:17:01,708 ¿A mí? 1132 01:17:02,250 --> 01:17:03,333 Mi enfermedad... 1133 01:17:04,458 --> 01:17:08,000 Se enfermó por culpa de una chica. pero está mejorando. 1134 01:17:08,875 --> 01:17:09,708 ¿Cómo? 1135 01:17:11,208 --> 01:17:14,875 vi una chica muy linda y la arrebató-- 1136 01:17:14,958 --> 01:17:15,875 ¡Vaya! 1137 01:17:15,958 --> 01:17:17,792 -¡Vaya, Nellie! -Estás jodido-- 1138 01:17:17,875 --> 01:17:19,333 -¡Dios mío! -Dios perdóname. 1139 01:17:19,417 --> 01:17:22,083 Quería casarme con ella sin su consentimiento. 1140 01:17:22,958 --> 01:17:25,000 Cuando ella no me quería... 1141 01:17:25,708 --> 01:17:27,417 Quería suicidarme. 1142 01:17:27,917 --> 01:17:28,958 Esa fue mi enfermedad. 1143 01:17:29,750 --> 01:17:31,667 ¿Para suicidarte? 1144 01:17:32,958 --> 01:17:34,083 Fue estúpido. 1145 01:17:35,625 --> 01:17:36,833 Resulta que el amor... 1146 01:17:37,500 --> 01:17:41,042 no es matarse por alguien, pero es vivir pase lo que pase. 1147 01:18:05,000 --> 01:18:05,833 ¿Hola? 1148 01:18:07,417 --> 01:18:08,750 Señora mía, ¿cómo está? 1149 01:18:13,292 --> 01:18:14,125 ¿Lo lamento? 1150 01:18:14,542 --> 01:18:16,542 ¿Cuál es tu enfermedad? 1151 01:18:17,083 --> 01:18:18,250 ¿Mi enfermedad? 1152 01:18:19,167 --> 01:18:20,000 Es... 1153 01:18:21,125 --> 01:18:23,750 Solía engañar a la gente sin querer. 1154 01:18:24,625 --> 01:18:26,167 Solía ​​tomar su dinero. 1155 01:18:26,875 --> 01:18:28,875 Nunca había oído hablar de una enfermedad así. 1156 01:18:28,958 --> 01:18:30,333 ¿No lo entiendes? 1157 01:18:30,542 --> 01:18:32,167 Los engañé y me escapé. 1158 01:18:32,792 --> 01:18:34,708 Había un Beril en nuestra clase. 1159 01:18:34,792 --> 01:18:37,542 Ella me engañó y se escapó con mi pan. 1160 01:18:38,208 --> 01:18:39,250 Como Halil. 1161 01:18:39,333 --> 01:18:41,333 Halil, es un pecado. Es un pecado. 1162 01:18:42,833 --> 01:18:44,333 ¿Necesitabas dinero? 1163 01:18:44,833 --> 01:18:45,667 Mucho. 1164 01:18:49,792 --> 01:18:52,000 Aquí. No voy a comprar nada. 1165 01:18:52,083 --> 01:18:53,583 Nana me lo dio. 1166 01:18:53,667 --> 01:18:54,708 No puedo soportarlo. 1167 01:18:55,167 --> 01:18:56,000 Tómalo. 1168 01:18:56,083 --> 01:18:58,083 Toma eso también. No seas tímido. 1169 01:19:02,125 --> 01:19:03,417 Recibí la noticia ayer. 1170 01:19:03,875 --> 01:19:05,417 Mi hermano ganó la lotería. 1171 01:19:05,792 --> 01:19:08,250 Ya no necesitamos dinero. 1172 01:19:09,167 --> 01:19:10,333 ¿Escuchaste eso, Ova? 1173 01:19:10,792 --> 01:19:12,000 ¡Se ganó la lotería! 1174 01:19:16,542 --> 01:19:17,542 No me cuentes. 1175 01:19:17,625 --> 01:19:19,417 Sólo trabajo aquí. 1176 01:19:19,958 --> 01:19:21,417 Es un trabajador temporal, Ova. 1177 01:19:21,500 --> 01:19:23,500 Él viene en invierno va en verano. 1178 01:19:25,875 --> 01:19:26,708 ¿Y tú? 1179 01:19:27,292 --> 01:19:28,125 ¿A mí? 1180 01:19:29,917 --> 01:19:32,292 Eres una chica muy afortunada, ¿lo sabías? 1181 01:19:32,917 --> 01:19:33,750 ¿Por qué? 1182 01:19:35,042 --> 01:19:35,875 Yo... 1183 01:19:36,417 --> 01:19:37,500 tuvo un hijo. 1184 01:19:37,875 --> 01:19:39,208 Y su madre, por supuesto. 1185 01:19:40,500 --> 01:19:42,333 Cuando mi hijo era un bebé, 1186 01:19:42,833 --> 01:19:44,708 No pude protegerlo a él y a su madre. 1187 01:19:44,792 --> 01:19:46,583 como tu padre te protege. 1188 01:19:47,542 --> 01:19:48,750 ¿Qué les pasó? 1189 01:19:50,875 --> 01:19:51,917 Se convirtieron en ángeles. 1190 01:19:53,208 --> 01:19:54,208 Por mi culpa. 1191 01:19:54,833 --> 01:19:56,375 ¿Mejoraste? 1192 01:19:58,375 --> 01:19:59,875 Para mi... 1193 01:20:00,333 --> 01:20:01,917 Tomará algún tiempo, Ova. 1194 01:20:03,208 --> 01:20:04,042 Vamos, Ova. 1195 01:20:04,125 --> 01:20:05,375 Llegamos tarde, vámonos. 1196 01:20:05,458 --> 01:20:07,708 ¿No dijiste cuál es tu enfermedad? 1197 01:20:11,958 --> 01:20:13,667 Hice ángeles de mucha gente. 1198 01:20:13,750 --> 01:20:15,542 ¿Hiciste a mi mamá también? 1199 01:20:15,625 --> 01:20:17,417 No, ese no era yo. 1200 01:20:18,000 --> 01:20:19,958 Lo dejo. Ya no hago ángeles. 1201 01:20:20,042 --> 01:20:20,875 ¿Por qué? 1202 01:20:22,375 --> 01:20:25,125 Porque es posible que haya hecho algunos un poco demasiado pronto. 1203 01:20:26,000 --> 01:20:27,500 Vamos, llegamos tarde. Vamos. 1204 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 -¿Mi papá? -¡Yo, yo! 1205 01:20:31,583 --> 01:20:33,792 Te lo traeré cuando esté mejor. 1206 01:20:33,875 --> 01:20:35,667 -¿Promesa? -Sí, lo prometo. 1207 01:20:36,375 --> 01:20:37,250 Vamos. 1208 01:20:37,333 --> 01:20:39,000 Vamos, vámonos. 1209 01:20:42,083 --> 01:20:42,917 ¿Óvulo? 1210 01:20:43,583 --> 01:20:45,417 Quizás sea mejor que no le preguntes. 1211 01:20:47,333 --> 01:20:48,625 ¿Cuál es tu enfermedad? 1212 01:20:56,167 --> 01:20:57,000 Yo... 1213 01:21:00,250 --> 01:21:03,792 Creí a los que me mintieron. 1214 01:21:08,375 --> 01:21:10,625 Mi hija en edad de casarse... 1215 01:22:35,542 --> 01:22:36,542 Vamos, Ova. 1216 01:22:36,625 --> 01:22:38,500 Vamos, querida. Nos vamos. 1217 01:22:38,583 --> 01:22:40,250 -Llegamos tarde. Ven-- -¡Estamos jodidos! 1218 01:22:40,333 --> 01:22:42,333 -¡Rápidamente! -¡No maldigas, hay un niño! 1219 01:22:42,417 --> 01:22:43,917 ¡Los guardias, están todos aquí! 1220 01:22:44,000 --> 01:22:46,375 -¡Mierda! -¿Lo que está sucediendo? 1221 01:22:46,458 --> 01:22:47,292 ¡Esconder! 1222 01:22:47,917 --> 01:22:50,000 ¡Por aquí! ¡Alí, por aquí! 1223 01:22:52,500 --> 01:22:53,958 Mentir es lo peor. 1224 01:22:54,042 --> 01:22:56,042 Tanto en este mundo como en el más allá, 1225 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 cuando tu estas-- 1226 01:22:58,250 --> 01:23:00,125 Bienvenido, alcaide. 1227 01:23:00,208 --> 01:23:01,917 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 1228 01:23:02,000 --> 01:23:04,083 Estamos teniendo nuestra conversación habitual. 1229 01:23:24,125 --> 01:23:25,167 ¿Está tu hija aquí? 1230 01:23:34,250 --> 01:23:35,083 Mover. 1231 01:23:43,958 --> 01:23:45,167 ¡Ova, lo eres! ¡Correr! 1232 01:23:47,833 --> 01:23:49,417 ¿Qué crees que estás haciendo? 1233 01:23:49,708 --> 01:23:50,833 ¿Qué? 1234 01:23:52,167 --> 01:23:53,667 ¡Hafız, por el amor de Dios! 1235 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 Cualquiera de ustedes. 1236 01:23:55,417 --> 01:23:56,792 Dame una respuesta sensata. 1237 01:23:57,167 --> 01:23:58,583 Askorozlu, ¿qué es esto? 1238 01:24:00,000 --> 01:24:02,083 Confinamiento en sala, dos días. Sin patio. 1239 01:24:03,125 --> 01:24:04,250 ¿No lo ves? 1240 01:24:04,875 --> 01:24:06,250 Preguntaste dónde está. 1241 01:24:06,542 --> 01:24:07,917 y te lo mostró. 1242 01:24:08,792 --> 01:24:10,917 ¡Tiene un cerebro del tamaño de un guisante! 1243 01:24:11,000 --> 01:24:14,625 tengo un informe de la junta ¡Eso dice que este hombre está cuerdo! 1244 01:24:14,708 --> 01:24:17,000 ¡Un comandante de la ley marcial lo puso aquí! 1245 01:24:17,083 --> 01:24:18,625 ¡Por supuesto que dice eso! 1246 01:24:20,042 --> 01:24:20,875 Guardián. 1247 01:24:23,917 --> 01:24:26,000 Creemos que Memo es inocente. 1248 01:24:26,583 --> 01:24:29,083 Todo el barrio, todos lo creemos. 1249 01:24:29,375 --> 01:24:30,250 la chica muerta 1250 01:24:30,333 --> 01:24:32,417 Es la hija del comandante. 1251 01:24:33,292 --> 01:24:35,708 Este hombre fue encontrado junto a ella, cubierto de sangre. 1252 01:24:35,792 --> 01:24:37,417 ¿Qué puede hacer alguien ahora? 1253 01:24:37,750 --> 01:24:39,708 La niña mencionó a un testigo. 1254 01:24:40,292 --> 01:24:41,167 Habla con ella. 1255 01:24:42,417 --> 01:24:45,292 Si encuentras ese testigo, salvarás a Memo de la soga. 1256 01:24:45,375 --> 01:24:46,250 Sólo habla con ella. 1257 01:24:46,333 --> 01:24:48,167 -La chica solo-- -¡Clavo! 1258 01:24:50,333 --> 01:24:51,417 Eres un buen hombre. 1259 01:24:51,750 --> 01:24:53,000 ¿Qué tienes que perder? 1260 01:24:54,042 --> 01:24:55,583 ¿Qué pasa si ella está diciendo la verdad? 1261 01:25:07,083 --> 01:25:09,167 Actúa como si no me conocieras, ¿vale? 1262 01:25:09,250 --> 01:25:10,667 No me conoces, ¿vale? 1263 01:25:10,750 --> 01:25:11,875 Nunca me vio antes. 1264 01:25:11,958 --> 01:25:12,792 Bueno. 1265 01:25:12,875 --> 01:25:13,708 Buena chica. 1266 01:25:21,125 --> 01:25:22,625 Ahmet, llévalo a la sala. 1267 01:25:22,708 --> 01:25:24,750 Sí, señor. Vamos, Memo. Levantarse. 1268 01:25:24,833 --> 01:25:27,458 Ova, come tu comida, ¿vale? Yo como aquí, tú también comes. 1269 01:25:27,542 --> 01:25:29,958 Askorozlu me enviará cuando mejore. 1270 01:25:30,042 --> 01:25:31,208 -Vamos. -Lo prometiste. 1271 01:25:31,292 --> 01:25:32,750 -Levántate, vamos. -Sí, lo hice. 1272 01:25:32,833 --> 01:25:35,000 -Vamos, muévete. -¿Puedo quedarme un poco más? 1273 01:25:35,083 --> 01:25:36,583 Déjalo ir, querida. 1274 01:25:36,667 --> 01:25:38,250 -Vamos, levántate. -Óvulo. 1275 01:25:38,333 --> 01:25:39,708 Muy bien, camina. Vamos. 1276 01:25:39,792 --> 01:25:41,042 Camina, Memo. Vamos. 1277 01:25:41,667 --> 01:25:42,500 Vamos. 1278 01:25:45,792 --> 01:25:47,292 Te llevaré a casa. 1279 01:25:49,000 --> 01:25:49,833 Óvulo. 1280 01:25:53,333 --> 01:25:56,208 Tal vez puedas contarme sobre ese testigo en el camino. 1281 01:25:58,083 --> 01:25:58,917 Vamos. 1282 01:26:14,583 --> 01:26:16,500 ¡Maestro! ¡Maestro! 1283 01:26:16,875 --> 01:26:19,333 ¡Me creyeron! ¡Me creyeron! 1284 01:26:20,417 --> 01:26:21,542 Por supuesto que lo hicieron. 1285 01:26:22,625 --> 01:26:24,250 Todo el mundo cree en los que dicen la verdad. 1286 01:26:25,667 --> 01:26:27,500 ¿Por qué están todos en nuestra casa? 1287 01:26:29,125 --> 01:26:30,000 ¡Nana! 1288 01:26:31,333 --> 01:26:32,167 Óvulo. 1289 01:26:33,208 --> 01:26:34,750 ¿Dónde está Nana? 1290 01:26:37,333 --> 01:26:38,167 Óvulo. 1291 01:26:41,292 --> 01:26:42,375 Tu abuela, Fatma... 1292 01:26:44,625 --> 01:26:45,583 se convirtió en un ángel. 1293 01:26:50,750 --> 01:26:52,375 ¿Se fue al cielo? 1294 01:26:54,042 --> 01:26:55,042 Ella fue al cielo. 1295 01:26:57,792 --> 01:26:59,833 Pero ella me dijo que no lo haría. 1296 01:26:59,917 --> 01:27:02,583 ella dijo que ella no se iría hasta que yo creciera. 1297 01:27:02,667 --> 01:27:04,708 ¿Quién va a cuidar de mí ahora? 1298 01:27:16,333 --> 01:27:18,333 -La paz sea con vosotros. -Y contigo. 1299 01:27:18,625 --> 01:27:20,875 Se supone que debe haber Algunas ruinas por aquí. 1300 01:27:20,958 --> 01:27:22,542 -¿Sabes dónde? -Sí. 1301 01:27:25,333 --> 01:27:26,917 ¿Puedes mostrarme? 1302 01:28:30,000 --> 01:28:32,208 El niño estaba intentando para contarnos todo este tiempo. 1303 01:28:33,000 --> 01:28:36,417 Es obvio por qué falta el testigo. ¡Es un desertor! 1304 01:28:36,500 --> 01:28:39,250 ¡Nail, es un comandante de la ley marcial! 1305 01:28:39,500 --> 01:28:40,583 ¡Su hija está muerta! 1306 01:28:41,125 --> 01:28:43,125 ¿Hay alguien ahí? ¿Hacer realidad lo que ella dice? 1307 01:28:43,208 --> 01:28:44,667 Está bien, tienes razón. 1308 01:28:45,542 --> 01:28:46,792 ¿No deberíamos investigar? 1309 01:28:47,208 --> 01:28:49,500 Es una posibilidad, aunque sea pequeño. 1310 01:28:50,542 --> 01:28:52,333 ¿Y si ella tiene razón? 1311 01:28:53,083 --> 01:28:55,042 Este hombre no se siente un asesino. 1312 01:28:58,167 --> 01:29:00,167 ¿Crees que es así de fácil? 1313 01:29:01,000 --> 01:29:02,667 ¡Estaríamos todos jodidos! 1314 01:29:03,375 --> 01:29:04,208 Faruk. 1315 01:29:05,708 --> 01:29:07,875 Tenemos que encontrar al desertor. y escúchalo. 1316 01:29:10,792 --> 01:29:11,792 Paciencia, paciencia. 1317 01:29:13,000 --> 01:29:14,667 Hay más si quieres, Memo. 1318 01:29:15,125 --> 01:29:16,500 Déjame comer este primero. 1319 01:29:17,208 --> 01:29:18,042 Comer. 1320 01:29:18,292 --> 01:29:20,000 Come, Memo. Disfrutar. 1321 01:29:21,333 --> 01:29:23,042 Desacelerar. No te comas la cuchara. 1322 01:29:27,917 --> 01:29:29,875 Despacio, come despacio. 1323 01:29:56,458 --> 01:29:57,292 ¡Papá! 1324 01:29:58,333 --> 01:29:59,625 ¡Papá! 1325 01:30:00,125 --> 01:30:01,000 ¡Papá! 1326 01:30:16,583 --> 01:30:17,958 Siempre pensamos 1327 01:30:18,458 --> 01:30:20,625 que es sólo una mancha en la pared. 1328 01:30:21,292 --> 01:30:22,958 Realmente parece un árbol. 1329 01:30:26,167 --> 01:30:27,708 Esa mancha, Hafız... 1330 01:30:30,125 --> 01:30:34,250 es el árbol bajo el cual enterré a mi hija. 1331 01:30:34,875 --> 01:30:36,625 Mi hija inocente. 1332 01:30:38,083 --> 01:30:42,375 Ahora dímelo, Hafız. ¿A dónde voy en la otra vida? 1333 01:30:46,667 --> 01:30:48,083 ¿Qué pasa con mi hija? 1334 01:30:48,667 --> 01:30:51,333 ¿A dónde va? 1335 01:30:51,792 --> 01:30:52,750 Cielo. 1336 01:30:56,833 --> 01:30:59,625 ¿El hombre de arriba ¿Permitirme entrar a Su Cielo? 1337 01:31:01,083 --> 01:31:03,042 Trabaja de maneras misteriosas. 1338 01:31:03,125 --> 01:31:04,625 Dios es perdonador. 1339 01:31:05,625 --> 01:31:07,542 Saldrás de aquí en un año y medio. 1340 01:31:07,625 --> 01:31:09,292 No haré. 1341 01:31:09,583 --> 01:31:11,500 Hafiz. No puedo. 1342 01:31:13,167 --> 01:31:16,750 ya no puedo vivir, Ni aquí ni fuera. 1343 01:31:17,750 --> 01:31:19,708 -No merezco el sol. -No. 1344 01:31:19,792 --> 01:31:22,542 No hables así. ¿Cómo puedes decir eso? 1345 01:31:23,042 --> 01:31:24,958 Nisa surah afirma que-- 1346 01:31:25,042 --> 01:31:26,958 No empieces con eso ahora. 1347 01:31:28,417 --> 01:31:30,500 No soy ese chico inexperto. 1348 01:31:32,333 --> 01:31:33,792 No puedo estar con mi hija 1349 01:31:33,875 --> 01:31:35,958 Ni siquiera en el gran más allá. 1350 01:31:36,042 --> 01:31:37,542 Sólo Dios lo sabe. 1351 01:31:39,250 --> 01:31:43,083 Jesús dijo: "El que esté sin pecado, que tira la primera piedra." 1352 01:31:43,792 --> 01:31:45,500 ¿Eres el único pecador aquí? 1353 01:31:45,583 --> 01:31:46,708 Sólo mira a tu alrededor. 1354 01:31:47,208 --> 01:31:50,458 Todo el mundo lleva algo que los mantiene despiertos por la noche. 1355 01:31:50,792 --> 01:31:54,792 No puedes encontrar la felicidad mirando fijamente una mancha o un árbol. 1356 01:31:54,875 --> 01:31:57,250 tienes que levantarte y pedir perdón. 1357 01:31:57,625 --> 01:31:59,042 Tienes que salir de aquí. 1358 01:31:59,500 --> 01:32:01,500 Si lastimas a tu propia hija, 1359 01:32:01,917 --> 01:32:03,667 Tienes que salvar a otros niños. 1360 01:32:39,417 --> 01:32:40,250 Óvulo. 1361 01:32:41,250 --> 01:32:42,958 Tengo una gran noticia. 1362 01:32:43,583 --> 01:32:45,583 El Guardián encontró algo en esa colina. 1363 01:32:46,125 --> 01:32:47,125 Tenías razón. 1364 01:32:47,917 --> 01:32:49,542 Realmente había alguien allí. 1365 01:32:53,167 --> 01:32:55,833 Están haciendo todo lo posible para encontrarlo. 1366 01:32:57,125 --> 01:32:58,708 Al final lo encontrarán. 1367 01:33:00,042 --> 01:33:00,917 Estoy seguro de ello. 1368 01:33:17,292 --> 01:33:19,500 Yo también amo mucho a mi papá, ¿sabes eso? 1369 01:33:22,417 --> 01:33:23,375 Sólo... 1370 01:33:25,667 --> 01:33:27,250 Mi papá es un poco estricto. 1371 01:33:30,000 --> 01:33:31,500 Él no es como tu papá. 1372 01:33:33,708 --> 01:33:34,708 Él mira de esa manera. 1373 01:33:36,792 --> 01:33:38,667 Para que no piensen que es débil. 1374 01:33:41,250 --> 01:33:43,250 Él no es realmente así. 1375 01:33:47,917 --> 01:33:49,000 Siempre quise... 1376 01:33:51,750 --> 01:33:53,750 abrázalo como lo haces, solo una vez. 1377 01:33:57,083 --> 01:33:57,917 No pude. 1378 01:34:01,542 --> 01:34:03,792 siempre tuvo mucho cuidado de mí y de mi hermana. 1379 01:34:06,292 --> 01:34:08,292 Pero no nos abrazó ni una sola vez. 1380 01:34:08,917 --> 01:34:10,500 Como tu papá. 1381 01:34:22,667 --> 01:34:24,792 ¿Quieres que te lleve con tu papá? 1382 01:34:34,708 --> 01:34:36,708 Capitán de gendarmería Faruk Önder. 1383 01:34:37,292 --> 01:34:38,750 Conécteme con el teniente Turan. 1384 01:34:42,125 --> 01:34:42,958 Turán. 1385 01:34:43,500 --> 01:34:44,333 Hola. 1386 01:34:47,625 --> 01:34:50,083 Algo nuevo sobre la cosa. ¿Mencioné anoche? 1387 01:34:51,708 --> 01:34:52,958 La chica tenía razón. 1388 01:34:53,042 --> 01:34:56,083 Un desertor estaba presente cuando sucedió. Şeref me lo dijo. 1389 01:34:56,708 --> 01:34:57,542 ¿Entonces? 1390 01:34:58,042 --> 01:35:01,500 -El Guardián está intentando encontrar al desertor. -¿Y si no puede a tiempo? 1391 01:35:01,583 --> 01:35:03,583 ¡Lo hará! ¡No seas negativo! 1392 01:35:03,667 --> 01:35:04,750 No hables mal. 1393 01:35:17,542 --> 01:35:18,375 Mirar. 1394 01:35:26,208 --> 01:35:28,208 -Hatice. -Aziz. 1395 01:35:29,417 --> 01:35:30,250 Mi hija. 1396 01:35:30,333 --> 01:35:31,250 Cariño. 1397 01:35:31,875 --> 01:35:32,708 Cariño. 1398 01:35:34,708 --> 01:35:35,750 Mi querida niña. 1399 01:35:36,167 --> 01:35:37,500 Déjame mirar a mi chico. 1400 01:35:37,583 --> 01:35:38,458 Mi chico. 1401 01:35:39,250 --> 01:35:40,375 ¿Cómo estás? 1402 01:35:40,458 --> 01:35:41,292 Ven aquí. 1403 01:35:42,333 --> 01:35:43,208 Mi querido muchacho. 1404 01:35:47,792 --> 01:35:48,625 Tomar el asiento. 1405 01:35:49,417 --> 01:35:50,250 Vamos. 1406 01:35:50,583 --> 01:35:51,417 Ven aquí. 1407 01:35:52,625 --> 01:35:53,667 ¿Cómo estás, Hatice? 1408 01:35:53,750 --> 01:35:54,792 Dios sea alabado. 1409 01:35:55,208 --> 01:35:57,542 -¿Cómo estás, Aziz? -Estoy bien. 1410 01:35:58,167 --> 01:35:59,000 Estoy bien. 1411 01:35:59,833 --> 01:36:01,458 Estoy mejor ahora que estás aquí. 1412 01:36:02,917 --> 01:36:05,208 Han crecido mucho. ¡Míralos! 1413 01:36:05,292 --> 01:36:07,000 Ven aquí. 1414 01:36:07,083 --> 01:36:08,125 Siéntate a mi lado. 1415 01:36:12,417 --> 01:36:13,833 ¿Cómo estás, papá? 1416 01:36:14,500 --> 01:36:15,625 Estoy bien, mi querido muchacho. 1417 01:36:16,083 --> 01:36:18,583 Esta vez me tocó a mí, pero vinimos todos. 1418 01:36:18,667 --> 01:36:20,125 Yo también iré la próxima vez. 1419 01:36:21,583 --> 01:36:22,417 Ven, muchacho. 1420 01:36:23,375 --> 01:36:24,333 Ven, muchacho. 1421 01:36:24,625 --> 01:36:26,208 Venid todos juntos a partir de ahora. 1422 01:36:26,792 --> 01:36:28,708 No más vueltas. 1423 01:36:28,792 --> 01:36:30,292 ¿Escuchaste eso? 1424 01:36:30,375 --> 01:36:31,833 Puedes dejar de molestarme. 1425 01:36:36,375 --> 01:36:37,458 ¿Cómo están tus padres? 1426 01:36:38,042 --> 01:36:38,875 Están bien. 1427 01:36:39,167 --> 01:36:41,208 Alabado sea. Saludaron. 1428 01:36:45,333 --> 01:36:46,167 Hatice. 1429 01:36:46,917 --> 01:36:47,917 He estado pensando... 1430 01:36:48,958 --> 01:36:51,000 Cuando salgo, yo... 1431 01:36:51,917 --> 01:36:53,833 Voy a quitarle el barco a mi hermano. 1432 01:36:54,958 --> 01:36:56,042 Trabajar por mi cuenta. 1433 01:36:58,625 --> 01:37:00,083 Y de ahora en adelante... 1434 01:37:03,583 --> 01:37:05,667 Estos chicos me ayudarán, ¿verdad? 1435 01:37:05,750 --> 01:37:07,708 -Está bien, papá. -Lo haremos, papá. 1436 01:37:07,792 --> 01:37:08,667 Mi chico. 1437 01:37:20,875 --> 01:37:22,417 Gracias, Sr. Nail. 1438 01:37:22,500 --> 01:37:24,417 -Si no lo hiciste... -No lo menciones. 1439 01:37:24,958 --> 01:37:26,625 Ojalá pudiera hacer más. 1440 01:37:34,042 --> 01:37:35,208 ¿Qué están haciendo? 1441 01:37:37,458 --> 01:37:38,875 Están preparando la horca. 1442 01:37:56,458 --> 01:37:57,500 ¿Así de rápido? 1443 01:37:58,167 --> 01:37:59,333 Tienen prisa. 1444 01:38:00,208 --> 01:38:02,458 Quieren hacerlo antes de las elecciones. 1445 01:38:02,667 --> 01:38:04,250 Objeciones, peticiones... 1446 01:38:05,167 --> 01:38:06,125 A nadie le importa. 1447 01:38:07,708 --> 01:38:08,833 Un llamamiento al espectáculo. 1448 01:38:09,292 --> 01:38:10,125 Eso es todo. 1449 01:38:15,042 --> 01:38:16,542 Van a ejecutar a Memo. 1450 01:38:20,125 --> 01:38:22,208 -¿Hasan? -Él también está bien. 1451 01:38:22,292 --> 01:38:23,167 ¿Y Zeynep? 1452 01:38:23,625 --> 01:38:25,625 Ella también está bien. Están todos bien. 1453 01:38:26,625 --> 01:38:27,625 ¿La traviesa Rıza? 1454 01:38:27,708 --> 01:38:28,625 Bien. 1455 01:38:28,917 --> 01:38:30,750 Pero dijiste que no tenías a nadie. 1456 01:38:31,083 --> 01:38:33,083 No. Tengo abuela y Ova. 1457 01:38:33,167 --> 01:38:34,625 Pero mencionaste a 50 personas. 1458 01:38:34,708 --> 01:38:35,917 No 50, ocho. 1459 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 ¿Quiénes son esos? 1460 01:38:37,792 --> 01:38:38,833 Las ovejas. 1461 01:38:40,375 --> 01:38:42,125 ¿Le diste nombres a las ovejas? 1462 01:38:42,208 --> 01:38:43,333 Este imbécil... 1463 01:38:44,833 --> 01:38:45,917 No todos. 1464 01:38:46,000 --> 01:38:47,208 ¿Qué entonces? 1465 01:38:47,292 --> 01:38:48,792 Está Milky, está Coffee. 1466 01:38:49,875 --> 01:38:51,292 ¿Por qué son diferentes? 1467 01:38:51,375 --> 01:38:53,042 Porque uno es del color de la leche. 1468 01:38:53,542 --> 01:38:55,167 Y el otro tiene manchas como de café. 1469 01:38:57,292 --> 01:38:58,625 ¡Buen dios! 1470 01:38:59,458 --> 01:39:00,750 Ova, ¿cómo está la abuela? 1471 01:39:03,542 --> 01:39:05,333 Nana se convirtió en un ángel, papá. 1472 01:39:31,875 --> 01:39:32,708 Lo siento, hijo. 1473 01:39:49,292 --> 01:39:50,125 Papá. 1474 01:39:50,458 --> 01:39:51,292 Papá. 1475 01:39:51,542 --> 01:39:52,375 Papá. 1476 01:39:58,167 --> 01:39:59,042 Abuela. 1477 01:40:22,542 --> 01:40:23,375 A gusto. 1478 01:40:25,375 --> 01:40:28,667 ¿Desertaste del Gölbaşı? ¿Comando Gendermarie el 23 de abril? 1479 01:40:28,750 --> 01:40:29,875 Sí, señor. 1480 01:40:31,083 --> 01:40:32,458 ¿Estabas cerca de Kapıkırı? 1481 01:40:32,542 --> 01:40:34,042 a las 16.00 horas del mismo día? 1482 01:40:34,167 --> 01:40:35,208 Sí, señor. 1483 01:40:35,792 --> 01:40:37,417 ¿Fuiste testigo del incidente en las rocas? 1484 01:40:39,458 --> 01:40:40,292 Lo hice, señor. 1485 01:40:40,833 --> 01:40:41,667 Hablar. 1486 01:40:47,875 --> 01:40:48,917 Lo encontramos, Nail. 1487 01:40:49,208 --> 01:40:50,917 el verifico todo dijo la niña. 1488 01:40:51,000 --> 01:40:52,083 Memo es inocente. 1489 01:40:52,625 --> 01:40:53,458 Vamos. 1490 01:41:01,625 --> 01:41:02,500 Entra. 1491 01:41:03,833 --> 01:41:05,167 -Señor. -Entra, Cevdet. 1492 01:41:36,167 --> 01:41:38,250 -Quitar las esposas. -¡Señor, sí señor! 1493 01:41:46,792 --> 01:41:47,625 Puedes irte. 1494 01:41:48,125 --> 01:41:49,375 Señor, sí señor. 1495 01:41:57,750 --> 01:41:59,333 ¿Por qué abandonaste tu equipo? 1496 01:41:59,583 --> 01:42:01,042 No pude soportarlo más, señor. 1497 01:42:02,458 --> 01:42:03,333 Es difícil, ¿eh? 1498 01:42:03,750 --> 01:42:05,458 -No, señor. No es eso-- -¡Cállate! 1499 01:42:07,500 --> 01:42:08,542 No pudo soportarlo. 1500 01:42:19,375 --> 01:42:20,917 Fuiste testigo del incidente. 1501 01:42:21,000 --> 01:42:21,833 Sí, señor. 1502 01:42:23,167 --> 01:42:24,000 Bien. 1503 01:42:25,958 --> 01:42:27,958 Lo que sabes puede salvar al loco. 1504 01:42:28,042 --> 01:42:28,875 Sí, señor. 1505 01:42:42,917 --> 01:42:44,000 Dime. 1506 01:42:44,958 --> 01:42:47,000 Los niños estaban jugando junto al lago, señor. 1507 01:42:47,417 --> 01:42:48,625 Entonces vino ese pastor. 1508 01:42:49,583 --> 01:42:51,500 Otros niños se fueron, la niña se quedó. 1509 01:42:52,958 --> 01:42:55,667 La chica estaba mostrando su mochila al pastor, señor. 1510 01:42:56,000 --> 01:42:57,167 Ella estaba jugando con él. 1511 01:43:06,708 --> 01:43:08,708 -Intentó escapar. -¡Señor, sí señor! 1512 01:43:28,792 --> 01:43:31,167 Turán. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasa con la cara? 1513 01:43:32,250 --> 01:43:34,292 El teniente aprendió todo del niño. 1514 01:43:34,625 --> 01:43:36,583 El testigo dijo que Memo es inocente. 1515 01:43:36,667 --> 01:43:39,500 Pero entonces el comandante quiso habla con el chico. 1516 01:43:39,583 --> 01:43:42,000 Cuando estaban hablando, intentó escapar. 1517 01:43:42,083 --> 01:43:43,250 Y el comandante le disparó. 1518 01:43:43,750 --> 01:43:44,750 ¿Está muerto? 1519 01:43:44,833 --> 01:43:46,625 Murió allí mismo. 1520 01:43:47,625 --> 01:43:49,958 Está realmente empeñado en Memo. 1521 01:43:51,208 --> 01:43:53,375 ¿Qué diablos es esto? 1522 01:43:53,750 --> 01:43:56,500 Murió un desertor ¿quién va a investigar? 1523 01:43:59,292 --> 01:44:00,125 Dios perdone. 1524 01:44:00,208 --> 01:44:02,750 ¡A la mierda esta mierda! 1525 01:44:03,417 --> 01:44:04,708 ¿No podemos hacer nada? 1526 01:44:26,083 --> 01:44:29,542 QUIEN ENTRA DECENTE SE SALE RESPETUOSAMENTE 1527 01:44:29,625 --> 01:44:30,458 Nota. 1528 01:44:31,500 --> 01:44:32,333 Venga conmigo. 1529 01:44:34,625 --> 01:44:35,583 Levántate, muchacho. 1530 01:44:37,917 --> 01:44:38,750 Los óvulos están aquí. 1531 01:44:54,417 --> 01:44:56,333 Maestro, ¿por qué estamos esperando aquí? 1532 01:44:56,708 --> 01:44:58,125 Vamos a ver a tu papá. 1533 01:44:58,583 --> 01:45:00,667 ¿Por qué no lo vemos abajo? 1534 01:45:00,750 --> 01:45:02,292 Él está subiendo las escaleras. 1535 01:45:02,375 --> 01:45:04,708 Pero también tengo amigos en el barrio. 1536 01:45:04,792 --> 01:45:05,833 ¿En realidad? 1537 01:45:06,292 --> 01:45:07,542 ¿Escuchaste eso? 1538 01:45:07,625 --> 01:45:09,125 Ova tiene amigos abajo. 1539 01:45:09,708 --> 01:45:11,208 Por supuesto, muchos de ellos. 1540 01:45:11,833 --> 01:45:13,833 Puedes verlos cuando quieras. 1541 01:45:14,625 --> 01:45:15,583 Entra. 1542 01:45:19,417 --> 01:45:21,625 -¡Óvulos! -¡Papá! 1543 01:45:24,542 --> 01:45:26,583 Dijeron que nos reuniremos aquí hoy. 1544 01:45:30,292 --> 01:45:32,125 Los óvulos no comen. 1545 01:45:32,208 --> 01:45:34,042 Ella es delgada como Milky. 1546 01:45:35,792 --> 01:45:38,083 Heidi tiene una tía, Ova no. 1547 01:45:38,375 --> 01:45:39,667 La abuela también se ha ido. 1548 01:45:40,000 --> 01:45:42,333 Entonces... ¿quién se va a hacer cargo de Ova? 1549 01:45:42,417 --> 01:45:45,208 No, Memo. Cuido muy bien a Ova. 1550 01:45:45,292 --> 01:45:46,625 No te preocupes. 1551 01:45:47,250 --> 01:45:50,667 Por ahora me quedaré en casa de mi profesor. Nos iremos a casa cuando regreses. 1552 01:45:50,750 --> 01:45:51,625 Nuestro hogar. 1553 01:45:52,292 --> 01:45:53,833 Sí, lo haremos. La nota vendrá 1554 01:45:54,250 --> 01:45:55,333 y nos iremos a casa. 1555 01:45:55,917 --> 01:45:57,292 Sí, papá. 1556 01:46:04,958 --> 01:46:06,833 ¿Puedo ir con Ova? 1557 01:46:07,708 --> 01:46:09,792 Ten paciencia, Memo. En un par de días. 1558 01:46:10,625 --> 01:46:11,542 Mira, papá. 1559 01:46:11,625 --> 01:46:15,208 Nos vamos a dormir, nos despertamos, nos vamos a dormir, despierta y luego estarás en casa. 1560 01:46:18,417 --> 01:46:19,750 Voy a ir a buscar a Ova, ¿verdad? 1561 01:46:21,208 --> 01:46:22,083 Sí, Memo. 1562 01:46:26,083 --> 01:46:28,417 El maestro va a Cuida de Ova hasta entonces. 1563 01:46:28,500 --> 01:46:29,667 Por supuesto que lo soy. 1564 01:46:33,542 --> 01:46:35,167 ¿Por qué haces esto, papá? 1565 01:46:40,250 --> 01:46:41,458 Voy a cuidar. 1566 01:46:42,167 --> 01:46:43,458 ¡jerga jerga! 1567 01:46:43,917 --> 01:46:44,958 Botellas. 1568 01:46:46,958 --> 01:46:48,917 Ya casi llegamos, papá. ¿Está bien? 1569 01:46:51,042 --> 01:46:53,042 Ova, deberíamos irnos ahora. 1570 01:46:55,042 --> 01:46:55,875 Óvulo. 1571 01:46:56,833 --> 01:46:58,708 -Papá, no lo hagas. -Vamos. 1572 01:46:59,375 --> 01:47:01,667 ¡Óvulos, óvulos! ¡Ova, el hijo de Memo! 1573 01:47:01,750 --> 01:47:03,583 Papá, no lo hagas. ¿Por qué estás triste? 1574 01:47:03,667 --> 01:47:05,250 No se separa a los niños. 1575 01:47:05,333 --> 01:47:07,125 -¿Por qué haces esto, papá? -Vamos, Ova. 1576 01:47:07,208 --> 01:47:08,708 Volveremos. 1577 01:47:08,792 --> 01:47:10,208 -Vamos, Ova. -Que Ova se quede. 1578 01:47:10,292 --> 01:47:13,583 Está bien, Memo. Puede volver en cualquier momento. La meteré a escondidas. 1579 01:47:13,667 --> 01:47:14,750 Yo también quiero ir. 1580 01:47:15,125 --> 01:47:17,667 -Memo, no hagas esto más difícil. -Yo también quiero ir. 1581 01:47:17,750 --> 01:47:19,833 Papá, no estés triste. No hagas eso. 1582 01:47:19,917 --> 01:47:21,750 -Ova, vamos. -¡No quiero! 1583 01:47:21,833 --> 01:47:23,958 -No, papá. -¡No quiero! 1584 01:47:24,042 --> 01:47:25,500 ¡No quiero ser un ángel! 1585 01:47:25,583 --> 01:47:27,875 -¡Papá! -¿Quién va a cuidar de Ova? 1586 01:47:30,000 --> 01:47:30,875 No quiero. 1587 01:47:31,583 --> 01:47:33,917 Ova, vamos. Volveremos. 1588 01:47:35,875 --> 01:47:36,708 Mi ejecución. 1589 01:47:43,208 --> 01:47:44,375 Mi ejecución. 1590 01:47:51,167 --> 01:47:52,000 Maestro. 1591 01:47:52,917 --> 01:47:54,000 ¿Ejecución del memorando? 1592 01:48:01,083 --> 01:48:02,542 ¿Ejecución de papá? 1593 01:48:07,292 --> 01:48:08,292 No. 1594 01:48:08,958 --> 01:48:11,375 No, papá lo dijo mal. No ejecución. 1595 01:48:11,708 --> 01:48:12,625 No ejecución. 1596 01:48:14,083 --> 01:48:15,250 Papá es un buen hombre. 1597 01:48:16,292 --> 01:48:17,583 Papá es un buen hombre. 1598 01:48:29,458 --> 01:48:31,000 Vamos, Memo. 1599 01:48:31,083 --> 01:48:32,000 Vamos. 1600 01:48:32,917 --> 01:48:34,458 -Vamos, hijo. -Levantarse. 1601 01:48:34,542 --> 01:48:36,000 -Vamos, Memo. -Vamos. 1602 01:48:36,917 --> 01:48:38,542 Vamos. Buen chico. 1603 01:49:04,167 --> 01:49:05,000 ¿Memorándum? 1604 01:49:05,625 --> 01:49:06,833 Levántate, hijo. 1605 01:49:06,917 --> 01:49:07,750 Vamos. 1606 01:49:08,167 --> 01:49:09,000 Vamos. 1607 01:49:17,208 --> 01:49:19,833 Te voy a decir dos cosas, Ova. 1608 01:49:21,167 --> 01:49:24,083 El primero es sobre la verdad. 1609 01:49:26,083 --> 01:49:27,417 Ya conoces los pájaros 1610 01:49:27,500 --> 01:49:29,583 ¿Que tu padre persigue? 1611 01:49:31,083 --> 01:49:33,375 No están volando al cielo. 1612 01:49:34,292 --> 01:49:35,958 Vienen en verano, 1613 01:49:36,417 --> 01:49:37,917 y salir en invierno. 1614 01:49:53,833 --> 01:49:55,292 El segundo... 1615 01:49:55,917 --> 01:49:57,667 se trata de tu padre, Ova. 1616 01:49:59,083 --> 01:50:00,625 Digan lo que digan 1617 01:50:01,125 --> 01:50:03,042 lo que pidan, 1618 01:50:03,625 --> 01:50:05,750 cualquiera que sea el castigo que le den, 1619 01:50:06,708 --> 01:50:08,708 tu padre es un buen hombre. 1620 01:50:10,375 --> 01:50:11,833 Recuerda eso. 1621 01:50:12,625 --> 01:50:14,667 Tu padre es un buen hombre. 1622 01:50:19,000 --> 01:50:20,625 Dame tu bendición, hijo. 1623 01:50:44,792 --> 01:50:46,583 Vamos, vamos. 1624 01:50:56,583 --> 01:50:58,208 Vamos, vamos. 1625 01:51:02,750 --> 01:51:04,625 Ven, hijo. Venga conmigo. 1626 01:51:04,708 --> 01:51:06,375 Vamos, por aquí. 1627 01:51:06,458 --> 01:51:08,583 -Olvidé besarte la mano. -Está bien. 1628 01:51:08,792 --> 01:51:10,375 Bueno. Vamos. 1629 01:51:26,958 --> 01:51:28,375 Ven aquí, imbécil. 1630 01:51:39,833 --> 01:51:41,333 Quizás debería quedarme aquí. 1631 01:51:41,417 --> 01:51:43,292 -Vamos. -Debería quedarme. 1632 01:51:43,375 --> 01:51:44,792 -Aquí, ¿eh? -Vamos, Memo. 1633 01:51:44,875 --> 01:51:46,875 Debería picar cebollas. 1634 01:53:48,167 --> 01:53:49,125 ¿Óvulo? 1635 01:53:49,208 --> 01:53:50,417 ¿Estás despierto? Venir. 1636 01:53:51,625 --> 01:53:52,458 Ven aquí. 1637 01:53:54,125 --> 01:53:55,458 Vas a tener frío. 1638 01:54:03,500 --> 01:54:04,333 Venga conmigo. 1639 01:54:05,583 --> 01:54:06,417 Venir. 1640 01:54:31,500 --> 01:54:32,458 Buenos días, Ova. 1641 01:55:05,667 --> 01:55:07,083 El hombre que te envió esto... 1642 01:55:18,917 --> 01:55:19,750 DOS DÍAS ANTES 1643 01:55:19,833 --> 01:55:20,917 Mira, Yusuf Ağa. 1644 01:55:21,375 --> 01:55:24,292 Realmente te has vuelto loco ¡Mirando esa mancha en la pared! 1645 01:55:24,375 --> 01:55:25,542 ¡Mantenlo bajo! 1646 01:55:25,625 --> 01:55:26,875 ¡Escúchalo! 1647 01:55:27,208 --> 01:55:28,333 Tiene razón. 1648 01:55:28,625 --> 01:55:30,167 ¿Es esta la solución? 1649 01:55:30,458 --> 01:55:31,417 ¡Sí, lo es! 1650 01:55:32,458 --> 01:55:34,042 ¿Qué está diciendo, Hafız? 1651 01:55:34,125 --> 01:55:36,458 Cállate, Askorozlu. ¡Dios dame paciencia! 1652 01:55:36,542 --> 01:55:37,625 Por primera vez... 1653 01:55:39,250 --> 01:55:41,500 Vi a mi hija en mi sueño. 1654 01:55:42,833 --> 01:55:44,375 Por primera vez. 1655 01:55:47,042 --> 01:55:47,875 Eso... 1656 01:55:49,250 --> 01:55:51,000 Fue mi última palabra. 1657 01:56:04,125 --> 01:56:04,958 Entra. 1658 01:56:08,125 --> 01:56:08,958 Guardián. 1659 01:56:09,417 --> 01:56:11,125 Askorozlu quiere hablar contigo. 1660 01:56:11,917 --> 01:56:13,083 ¿Acerca de? 1661 01:56:15,208 --> 01:56:16,417 Es urgente, alcaide. 1662 01:56:17,458 --> 01:56:19,208 Yusuf Ağa me envió. 1663 01:56:20,125 --> 01:56:21,500 Soy su mensajero. 1664 01:56:34,792 --> 01:56:36,667 Faruk, di algo, por el amor de Dios. 1665 01:56:39,042 --> 01:56:41,708 Este es el plan más ridículo. alguna vez he oído. 1666 01:56:42,708 --> 01:56:43,542 Sí. 1667 01:56:44,542 --> 01:56:45,375 Yo también. 1668 01:56:55,583 --> 01:56:57,250 No te vuelvas loco. 1669 01:56:58,250 --> 01:56:59,500 Es un tema delicado. 1670 01:56:59,583 --> 01:57:02,667 -Ha sido sensible durante años, señor. -Reza para que haya un soldado aquí. 1671 01:57:02,750 --> 01:57:03,625 ¡Suficiente! 1672 01:57:05,875 --> 01:57:07,708 Necesito la ayuda de ambos. 1673 01:57:11,417 --> 01:57:12,417 ¿Qué está pasando? 1674 01:57:12,500 --> 01:57:14,083 Los extremos izquierdo y derecho, señor. 1675 01:57:14,167 --> 01:57:15,583 Esta vez es grande. 1676 01:57:15,667 --> 01:57:17,458 Envía a todos allí. 1677 01:57:17,542 --> 01:57:19,000 Todos. Tú también. ¡Rápidamente! 1678 01:57:19,667 --> 01:57:21,000 Guardias, tú también. ¡Vamos! 1679 01:57:31,875 --> 01:57:33,375 ¡Rápidamente! ¡Tú también! 1680 01:58:09,625 --> 01:58:11,417 Gracias, Askorozlu. 1681 01:58:12,042 --> 01:58:13,042 Gracias. 1682 01:58:13,833 --> 01:58:14,667 Mi Ağa. 1683 01:58:26,750 --> 01:58:27,583 Tu... 1684 01:58:28,708 --> 01:58:31,625 Estas uniendo a un padre y una hija. que no tiene a nadie más. 1685 01:58:32,375 --> 01:58:34,125 El lugar de un hombre que hace esto... 1686 01:58:35,417 --> 01:58:37,625 es el Cielo, cualquiera que sea su pecado. 1687 01:58:39,583 --> 01:58:40,958 Gracias hermano. 1688 01:58:42,000 --> 01:58:43,042 Gracias. 1689 01:58:49,167 --> 01:58:50,125 Dale esto... 1690 01:58:51,583 --> 01:58:52,708 a óvulos. 1691 01:58:53,833 --> 01:58:56,333 No tengo nada más de valor. 1692 01:59:03,042 --> 01:59:04,583 Gracias, alcaide. 1693 01:59:05,083 --> 01:59:05,958 Gracias. 1694 01:59:11,708 --> 01:59:13,167 Dame tu bendición. 1695 01:59:13,750 --> 01:59:14,958 Es tuyo. 1696 02:00:13,250 --> 02:00:14,750 No, no le ates las manos. 1697 02:00:43,917 --> 02:00:45,083 Vamos, fiscal. 1698 02:01:05,917 --> 02:01:07,167 No podemos esperar más. 1699 02:01:07,417 --> 02:01:09,583 Pero el fiscal y el coronel aún no ha llegado. 1700 02:01:10,167 --> 02:01:11,417 Es casi la hora de orar. 1701 02:02:16,000 --> 02:02:17,875 Se escapó durante el caos de anoche. 1702 02:02:17,958 --> 02:02:19,458 Inicie una búsqueda, inmediatamente. 1703 02:02:19,875 --> 02:02:21,000 No puede estar lejos. 1704 02:02:22,958 --> 02:02:23,833 Seguir. 1705 02:02:25,417 --> 02:02:26,417 ¡Vamos, vamos! 1706 02:02:26,958 --> 02:02:29,125 ¡Alerta a todas las estaciones cercanas, a la vez! 1707 02:02:30,625 --> 02:02:31,458 ¿Dónde está? 1708 02:02:31,583 --> 02:02:33,167 Lo escondí en la parte trasera de mi vehículo. 1709 02:02:33,583 --> 02:02:34,583 Deberíamos darnos prisa. 1710 02:02:42,750 --> 02:02:44,167 El hombre que te envió esto... 1711 02:02:55,583 --> 02:02:56,917 También te envió a tu papá. 1712 02:03:21,792 --> 02:03:24,542 ¡jerga jerga! 1713 02:03:28,208 --> 02:03:29,667 ¿Botellas? 1714 02:03:29,750 --> 02:03:30,833 ¡Óvulo! 1715 02:03:32,125 --> 02:03:33,333 ¡Papá! 1716 02:03:57,875 --> 02:03:58,958 ¡Salta, salta! 1717 02:03:59,042 --> 02:03:59,958 ¡Salta sobre papá! 1718 02:04:00,333 --> 02:04:01,375 ¡Papá es un caballo! 1719 02:04:03,333 --> 02:04:04,750 ¡Estamos aquí! 1720 02:04:05,167 --> 02:04:06,417 ¡Estamos aquí! 1721 02:04:06,500 --> 02:04:07,542 ¡Ve rápido! 1722 02:04:12,083 --> 02:04:13,667 ¡Vamos, muy rápido! 1723 02:04:46,625 --> 02:04:48,458 ¡El hijo de Memo! 1724 02:04:52,208 --> 02:04:54,042 -¿De dónde vienes? -Pavo. 1725 02:04:54,583 --> 02:04:57,458 -¿Por qué? -Para escapar de la violencia policial. 1726 02:04:57,917 --> 02:04:59,167 -¿Quién es ese? -Mi papá. 1727 02:05:00,250 --> 02:05:02,167 Se ve gracioso, ¿qué le pasa? 1728 02:05:02,250 --> 02:05:04,250 Los soldados lo hicieron. 1729 02:05:04,333 --> 02:05:05,250 Buena chica. 1730 02:05:06,625 --> 02:05:07,667 Clavo. 1731 02:05:09,333 --> 02:05:10,167 Ella... 1732 02:05:11,042 --> 02:05:12,417 No debería decir soldados. 1733 02:05:13,458 --> 02:05:16,833 Ella debería decir que hubo un choque. entre grupos rivales o algo así. 1734 02:05:16,917 --> 02:05:20,083 Faruk, ¿es ese? ¿Qué te preocupa ahora? 1735 02:05:32,417 --> 02:05:33,250 Capitán. 1736 02:05:38,875 --> 02:05:40,458 Vamos, alguien nos verá. 1737 02:05:41,375 --> 02:05:42,333 Muy bien, vamos. 1738 02:05:49,917 --> 02:05:51,458 ¡Saluda a mis amigos! 1739 02:05:52,333 --> 02:05:53,167 ¡Tranquilo! 1740 02:06:25,542 --> 02:06:26,958 ¿Adónde vamos, Ová? 1741 02:06:27,042 --> 02:06:29,292 No sabes nada, papá. 1742 02:12:00,375 --> 02:12:03,292 Traducción de subtítulos por: